The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		French translation
(Wert) ausgeben		valeur transmise
Angreifpunkt		point d\'attaque, point d\'application
Übergangsverschr.		raccord	jemo
Entered by: jemo
Best-Practice Automatisierungslösungen		solutions d\'automatisation conformes aux meilleures pratiques
Reedkontakt		contact Reed
"flachdichtendes Unterteil"		support / base à joint plat
**beschaufelte Krümmer**		coudes à ailettes
**Dehnungen**		dilatations /extensions
... besteht Gefahr durch elektrische Spannung		danger du à la tension électrique	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
...besteht die Gefahr		... vous risquez
...schaltet nicht ein / schaltet nicht ab		...ne coupe pas le contact / n'établit pas le contact
0-2 Grenze		limite 0,2
1-Schicht-Betrieb		Schicht = poste de travail ou équipe	Lesley Costa
Entered by: Lesley Costa
11-polig		11 pôles	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
2,6-Di-Naphtoesäure		acide di-naphtoïque 2,6 // acide hydroxy-2 naphtoïque-6
2,6-Dihydroxynaphtol		dihydroxy-2,6 naphtol
2-Achsen CD Profilier-Einrollgerät		Enrouleur de profilage CD à deux axes
2-Punkt für Elektro-Heizung		2 points pour chauffage électrique
3-Punkt Schrittregler		régulateur pas-à-pas à 3 points/positions
4,4-Biphenyldicarbonsäure		acide 4,4-biphényldicarboxylique
4fach geführtes Werkzeugsäulengestell		bloc à 4 colonnes de guidage
6-Hydroxy2-Naphtoesäure		acide hydroxy-2 naphtoïque-6
7-polig		7 bornes / 7 contacts	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
A-bewerteter Druckpegel		niveau de pression acoustique dB(A) / pondéré A
A/D Wandlerwert		convertisseur analogique-numerique
abbrennen		découper au chalumeau
Abdrückbohrung		trou de démontage
Abdunsten		évaporation (évaporer)	jemo
Entered by: jemo
Abgabe / abgeben		dépose/déposer	jemo
Entered by: jemo
abgeschrägte Kante		bord chanfreiné
Ablageposition und Einlegeposition		position de pose / position d'insertion
Abscheider		séparateur
Absenkvorrichtung		dispositif d'abaissement
Absinkfestigkeit		Résistance à l'affaissement
Absolut-Encoder		codeur absolu
absoluter Winkelcodierer		codeur angulaire absolu	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Abstreifdüsen		gicleurs pour régulation d'épaisseur
Abstreifdruckregelung		régulation de la pression exercée par les gicleurs
abt. 1 cc		environ 1 cm³ (ou 1 mL)
Abwasserhebeanlage		poste/installation de relevage/d'évacuation des eaux effluents/usées

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »