The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term		Spanish translation
A.G.O.		junta general ordinaria	carmaj
Entered by: carmaj
assise		gravar
attestation de non perception d\'allocations familiales		Certificado negativo de percepción de prestaciones
attestation de non-imposition a la TH-TSC		certificado de exoneración fiscal
Autres non horaires		Otras (exenciones) fuera de la jornada laboral	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
élégible à l'abattement de 40%		elegible para una reducción/un descuento del 40%	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
être fiscalisé		tributar
État sur formalité		Información registral (ver explicación)
bon d'engagement		Compromiso de pago
Bord (sur un timbre d'enregstrement)		formulario, relación, anexo	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
casser		casar, anular
centime additionnel		sobretasa
contrefaçon par représentation d'oeuvre de l'esprit		falsificación por divulgación o representación de obra intelectual
cote		signatura
crédits d\'impôts bonifiés		créditos fiscales bonificados	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
créer des supports d'épargne		crear medios / formas de ahorro
croiser les fichiers		hacer un cruce de datos/una verificación cruzada
déchargé		liberado
déclaration manuelle ou CS		declaración manual o informatizada
Décompte annuel fait par l\'employeur		liquidación anual hecha por el empleador	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
des retenues douanières		bajo arresto de aduanas
majoration familiale		prestaciones familiares
mise en FOB		Puesto FOB (o puesto LAB)
mono-actif		con un solo miembro computable
numéro de T.V.A.		número de IVA
participation qualifiée		participación significativa
patente		patente
payé sur état		pagado al Estado
principe et montant		principio e importe
producteur fiscal		agente fiscal/impositivo
Rémunérations extraordinaires		retribuciones extraordinarias	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Recette Principale		Dirección General de Tributos / de Hacienda
recours gracieux		recurso de reposicion	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
revenus de capitaux mobiliers imposables		rendimientos del capital mobiliario sujetos al impuesto
S / C		su cuenta	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Services et Traitements Clientèle		Servicio y Atención al Cliente	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
somme principal		importe/suma principal
Tarification en sus		tarifa adicional
taxable		imponible
taxe locative		impuesto relativo al alquiler, impuesto locativo

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »