The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Surveying Translation Glossary

French term		Spanish translation
activité d'appartenance		actividad que realiza / sector al que pertenece	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
appel mystère		llamada secreta	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
aspects sécurité de leurs mansioni		aspectos sobre la seguridad de sus tareas / trabajos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
énumérateur		encuestador
brevet supérieur (Diploma Superior de Educación Secundaria)		Brevet Supérieur
convivialité		facilidad de manejo
demande d\'évolution		petición de modificaciones
en assisté		a elegir
Enseigne (dans ce contexte)		franquicias o cadenas
forces et faiblesses		fortalezas y debilidades
fréquentations		aforo / número de usuarios	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
gérant mandataire		gerente administrador
mortier colle		mortero cola
normes (basses)		estándares/niveles inferiores
partner events		auspiciar eventos
réalisation du terrain		el trabajo de campo
s’y prête adéquatement		se preste a ello adecuadamente / lo permita de manera adecuada / sea posible
technicien d\'atelier		técnico de taller
traduction malencontreuse		traducción poco afortunada	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar