The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish SAP Translation Glossary

French term		Spanish translation
au réel		real	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
avis de domiciliation		aviso de domiciliación
Bonne fin		garantía de buen fin
Cluster interrogé		cluster analizado, examinado
code honoraire		código de remuneración	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
dépose/repose		desmontaje/reposición
en présentation		formato / vista	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
facture forcée		factura obligada	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
facture purgée		factura suprimida	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
indisponibilité		no disponibilidad
lettrage		inscripción, etiqueta, leyenda, lema
lettrer		puntear	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
pas d\'affichage		graduación de visualización/escala	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
places de classement		puestos de clasificación
plafonnées		limitados / con tope máximo	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
positionnement		situación de fechas
pré-budgetisation		proyecto de presupuesto	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
pris en avancement		ver respuesta	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
pris en résultat		tenidos en cuenta / considerados / incluidos en los resultados	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
prise en charge		albergue/aceptación	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
réduit contractuel		reducción contractual
supporter		hacerse cargo	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
topée		aceptada	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez