This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

French term Spanish translation
acquis de conscience para mayor tranquilidad o en descargo de consciencia
au niveau de vol nivel de vuelo
Augmentation de la garde minimum Incremento de la distancia/guarda mínima
autothrottle mando automático de gases
avant-trou orificio para roscar, agujero inicial, agujero de guía, orificio pretaladrado
avions arrêtés de chaîne aviones parados en la línea de producción
à piquer descender
écart de grossisement et écart de luminance desviación de aumento y desviación de luminancia
bande à doigt dedal
boucle / bouclé giro cerrado
brosse à ailettes/buffle à ailettes cepillo multiláminas/ cepillo a láminas
Entered by: Maria Schneider
butée iso cyclique tope isocíclico
cadre de maîtrise ...
Entered by: Maria Castro Valdez
cahier de montage cuaderno de montaje
capot (fuselé) cubierta
carène carena
Entered by: Maria Castro Valdez
carrossage ángulo de caída
case à équipements caja de equipos
ceinture treuilliste operario del torno /operador de la grúa
chasse ángulo de avance
compagnie réseau empresas en redes, empresas redes, redes de empresas
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
dans un rapport d'au moins 10 (ver texto) en una relación de al menos 10
dégager une proportion de 40% arrojar, obtener, distinguir
dock de nez pataforma frontal/de morro
docks (pour helicoptère) grada de trabajo
dongle de maintenance llave electrónica de mantenimiento
draper Cubrir, ...
en pod en góndola/barquilla
enquillage entrada/ penetración
est collimatée à l'infini se colima a infinito
fibrage fibrado
figuration imagen o representación
freinage à point fixe frenado a punto fijo
freinage RTO frenado de despegue abortado
Entered by: liz askew
gros porteur avión gigante de carga
harnais / gabarit de câblage mazo (de cables) / plantilla de cableado
incidence du longitudinal incidencia del (actuador) longitudinal
le cartouche Ventana, etiqueta, leyenda
long courrier de largo alcance
Longitudinal calé longitudinal estabilizado/fijado
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search