The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term		Italian translation
P. Le Président et P.O = Pour Le President et Par Ordre		per il Presidente e per Ordine
(JUG) TR - DIVERS.		(sentenza) tribunale - doc. diversi	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
A.D.		atto emesso
Académie		Académie
acquitté la TVA en France		IVA assolta in Francia
acte de notoriété constatant la possession d'état en date du --		atto notorio accertante il possesso di stato in data
Action et Communication Administrative		Azione e comunicazione amministrativa
adjoint administratif		collaboratore amministrativo
Adjoint Administratif Principal de 2ème Classe		funzionario amministrativo principale di seconda classe
Administrateur Gérant		amministratore capo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
agrément des médecins spécialistes		abilitazione dei medici specialisti
Antérieur à l\'établissement du présent acte		Antecedenti alla stesura del presente atto
application du décret xxx modifié et de l\\\'arrêté xxx (modifié par les arrêtés)		applic. del decreto xxx così come modificato... e dell\'ordinanza del (successivamente modificata da
apte à l\'éducation physique et sportive		\"idoneo\" per l\'educazione fisica e sportiva
APTE-CCF		idoneo per controllo in corso di formazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
assistante à maîtrise d’ouvrage (AMOA).		assistente capo progetto/consulente/ assistente editoriale
associatif		Esperienze associative	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
attestation de charge de famille		certificato di stato di famiglia
attestation de la qualité d\'assujetti		Attestazione della qualità di soggetto passivo
Attestation de réussite au diplôme		Certificato provvisorio (di laurea)
au titre de la session 2016		in merito alla sessione del 2016
auprès de l’Agence nationale des titres sécurisés		presso l'Agence nationale des titres sécurisés	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
avec la mention Insigni cum laude		con lode e menzione
école secondaire		scuola media e liceo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
écrire selon le cas		scrivere, secondo il caso
évènements relatifs a la filiation		eventi relativi alla filiazione
Baccalauréat Es Arts		Baccalaureato/Bacellierato in Belle Arti
Brevet de Fin d’études Moyennes (BFEM)		Licenza media (o di terza media)
Brevet de Technicien Supérieur Bureautique et Secrétariat		Brevetto Tecnico Superiore di Segretariato di Direzione
C.A.P.E.S. d'anglais		Concorso per il conseguimento del certificato di abilitazione all'insegnamento nelle scuole secondarie (della lingua inglese)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
cadre marketing		responsabile marketing
cadre territorial		dirigente territoriale
caissier contrôleur		addetto biglietteria	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
capitalisation		cumulo
capitalisation non capitalisé		accumulo / non accumulato
caractère divisible du lien de filiation		carattere divisibile del rapporto di filiazione
CAS		CAS Certificate of Advanced Studies
caviste		commerciante in vini
CDLD		Code de la démocratie locale et de la décentralisation
ce qui lui confère 180 crédits européens		con lode e menzione, che gli conferiscono 180 crediti europei (ECTS)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »