The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Fisheries Translation Glossary

French term		German translation
amorçage		Anfüttern
bathymétrique		bathymetrisch
bodian espagnol		Zackenbarsch
carrelet		Senknetz
déveiné (crevettes)		entdarmt (Garnelen, Lebensmittelindustrie)
entre deux eaux		geringe Wassertiefe	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
eschrer		beködern
goujon		Gründling
hétérocongre		Sandaal
jardinier de la mer		Züchter von Aquakulturen	Martina Simon
Entered by: Martina Simon
la drège d´un chalutier		Grundschleppnetz
lunettes des Calfa		Beobachtungsglas (Batiscope)	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
maître de recherches		Forschungsbeauftragte/-r
mouillage, ancrage		Ankerplatz	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
navigant de conserve		gemeinsam fahren
pas anodin		die Bedeutung ist nicht zu unterschätzen	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
pêche au toc		Tippfischen	Ulrike Eschner
Entered by: Ulrike Eschner
pilonnage (pêche)		Wassertrüben (Angeltechnik)
porcelaines (in diesem Kontext)		Kaurisschnecke	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
réciprocité halieutique		gegenseitige Anerkennung des Angelscheins
site aquatique		Gewässer