The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		English translation
avant trou du 0		pilot hole of the diameter of ...
béton terminé		coarse aggregate
cahier de mise en oeuvre		Implementation instructions
côte radier		bottom (slab) level, floor (slab) level
Class 7 geotextile		French Class 7 geotextile
Contrôle Technique des Autoroutes		Highways Agency (UK) NRA(IRL)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
détient un savoir unique, exclusif, transmis de génération en génération		with unique, unrivalled expertise handed down through the generations	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Entreprise utilisatrice		User enterprise (or company)
fait prise avec		bond
le retour d'accrotère		upstand
libératoires		sentence	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
livrée sans la taille.		supplied uncut/not supplied precut
Lot VMC		Mechanical ventilation package
procès-verbal de refus		Notice of refusal to accept delivery
projection horizontale du rampant		roof slope (UK) / roof run (US)
réalisation exemplaire		already built example of the type
Revêtements d\'étanchéité intrados de cuvelage		Formwork for a waterproof layer on the intrados
roulements et bagues		bearings and bushings
tirants actifs		dynamic anchor rods	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
tronçon avec fruit		tapered section
une fonction décroissante		decreasing function
voiles de la bâche		Tank walls
"bute-roues"/"bordure"		wheel stop / kerb
"Direction de l’Exécution des Travaux"		Management of works on site
"génoises"		Just so: génoises
"grès cérame pleine masse"		through body porcelain stoneware
"robe" de réservoir		tank skirting
"visière de lavage"		maintenance shield
(fils connectés ensemble) en câblage volant		(wires connected to each other) directly
(sont traités en) plancher surélevé		(have a) raised floor/access floor
- Circulations voie pompiers/aire de livraison 13 T à l'essieu		Emergency Services lane/Delivery area 13T Axle weight
--		--	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
... terrains d'implantation des ouvrages		... and land where the structures are to be sited
...ou au plus tard à l’obtention du permis de construire		or at the latest when the contruction permit is obtained
0° onglet/0° biseau (mm) 300 x 65		0° miter/0° bevel	Frensp
Entered by: Frensp
1 angle coupé		1 corner cut (tiles with inset diamond design)	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
14 Argon + WE		14 Argon + WE
2) Un schéma des saignées de maçonnerie		masonry chasing(s) diagram
20 agglomérés creux de hourdés au mortier de ciment		[size 20] blocks set in cement mortar
3 bâtiments - A : R0 à R1, B: B : SS2 à R1, C : R0 à R1		Various alternatives according to version of English used

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 69
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 69 Next »