The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Computers: Software Translation Glossary

French term		English translation
dégrèvement		compensation/allowance
en prenant une marge		in a very short time / very soon / very shortly
phishing "maison"		amateur phishing	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
"Lettres Chèques"		check payment letter	S.Paramesh Kumar
Entered by: S.Paramesh Kumar
"Navigateur"		navigator
"règles de gestion des paramètres"		parameter management rules
(les) logs réceptionnées par point d\'entrée		log (lines) received per configured input point
...intégration automatique des BL		...automated integration of Bills of Lading
100% redondée		100% Redundant Architecture
a partir de		starting with
accès en consultation		read-only access
accès simultanés		concurrent access
agendage		planning
Alimenter le code coupon XYZ à blanc		Fill the coupon code (field?) as blank
amorcé		initiated
analyse de l\'existant		analysis of the existing (system/situation/processes)
anomalie bloquante		critical fault	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
anti-doublon inhibée		Duplication detection not active
appel à cotisation		contribution request form
appeler		to call
application BTP		Building and Public Works sector (application)
après mise en vente		after it has been put on the market
arc d\'erreur		error handling progam arc
archivage à valeur probante		data archiving with probative value
arguments ... passé		arguments ... passed
ASP (mode locatif hébergé)		ASP mode (hosted mode)
attaquer le service		access the service
Automate		PLC (Programmable Logic Controller)
automates informatiques		computerbots
avance/retard réel		actual gain/delay
à brèche secrète		one-way \"trapdoor\" function
à défaut, ces indications sont reputées acceptables		otherwise, these instructions shall be deemed acceptable
à mauvais escient		unwisely/ill-advisedly/unadvisedly	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
à moindre frais		at minimal cost
à partir d\'un OID faisant office de racine		starting from an OID serving as root
á blancs		padding with spaces
éditeur de logiciels de la disponibilité, des performances et de la restauration		application performance, recovery, and availability software publisher/developer
édition de logiciels		software publishing	Muriel Martin
Entered by: Muriel Martin
état binaire dominant		dominant bit set
état des services		status of services / service status

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »