The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Computers: Hardware Translation Glossary

French term		English translation
adhérences avec le matériel		compatibility with the hardware
écrou		écran: monitor or screen
« peau de pêche »		soft touch
balayer		swipe
banque de registres		register bank
bloc vôteur		voting block
Borne WIFI		WIFI base station
Bouton-réponse		response pads
Brassières		(tracker) vests	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
cable de brassage		patch cable	Jessica Crockett
Entered by: Jessica Crockett
Carte de digitalisation		Image acquisition board
dépanalisation		depaneling
dérivés que les qualificatifs		the derived ones more than the qualifying
detrompage		keyway
Ecran de projection en accroche		mounted projection screen
espace disque		hard drive storage capacity
espèces		assets (electronic)
grappe de disques indé´pendants et redondants		grappe redondante de disques indépendants
lame		blade	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
le passage du bit est furtif		the bit changes state momentarily...	Tony M
Entered by: Tony M
lestable		weight adjustable
mémoire non volatile		non-volatile memory	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
mise en exploitation		startup. start-up
moctet		Mbyte
mots porteurs d'informations		data words
moule		housing
picot		pin
piste de cuivre		copper tracks
plot de reprise de contact		contact connection pad	Tony M
Entered by: Tony M
proximités		spacing
puits et pistolets de commande		handheld scanners and cradles	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
replacent l'expérience client		repositions the client experience
rupture/coupure de flux applicatif		across the application flow
shore		Shore A hardness scale
sorties relais verrouillés		latching relay outputs
stations PAO		DTP workstations	Michel A.
Entered by: Michel A.
touches rémanentes/ touches collantes		sticky keys
transmit 8 TOR information		transmit (etc.) 8 lines of binary / digital data
type de représentation		type of representation
vérin		actuator