The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Government / Politics Translation Glossary

French term		Dutch translation
actes de la vie civile		burgerlijke handelingen	Gerard de Noord
Entered by: Gerard de Noord
ATT. ADMINISTRATIF		administratief medewerker
échevinat		schepen
candidat à la candidature		aspirant-presidentskandidaat
carte de visite p.r. en carte de visite p.p.c.		visitekaartje m.d. en visitekaartje t.a.
chiffre d\'éligibilité		verkiesbaarheidscijfer	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
congrès doctrinal		doctrinaal congres
extrait d\'acte de mariage déclarant		Verklaring/verklaart
friser l'indécence		op het onfatsoenlijke af zijn, tegen de grenzen van het fatsoenlijke aanlopen
gouvernement d'alternance		overgangsregering
icône		icoon, verpersoonlijking, boegbeeld
intégré en production		is in werking getreden
mesurette		flutmaatregel, nepmaatregel, doekje voor het bloeden
Mi€		miljoen euro
mouvement altermondialiste		andersglobalismebeweging; andersglobalistische beweging
notre gage de salut		waarborg voor ons welzijn
partitocratie		particratie
plancher par ateliers		in werkgroepen werken; brainstormen in workshops
pointure locale		lokaal kopstuk
populaire		van het volk	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
prendre de cours		voor het blok zetten	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
proposition de solution juridique		voorstel voor een juridische oplossing
régaler		(het land) zo voorbeeldig blijft bestieren	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
séquence de caractères		tekenreeks
Selon les premiers éléments de l’enquête,		Uit de eerste resultaten van het onderzoek blijkt
SPF Fonction publique		FOD Ambtenarenzaken
stronisme		Stroessners bewind	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
tranche de la sirène		houder van de sirene	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
vote défouloir, vote contestataire, vote protestataire		proteststem (BE) foertstem
vue de l'esprit		Illusie
zie hieronder		een boodschap die inslaat	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
zin		zin