The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Flemish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Flemish term		English translation
afmelden		report as available for collection/return
bediendestatuut		employee status
commercieel		business side; sales and marketing force
deelbewijs		((aan-)deelbewijs) -->share
door en zetelt		convened and chaired by
een bedrag regulariseren		pay/rectify the outstanding amount/balance
EVI/EVA structuur		(External Independent Agency) EIA structure
fortuintoestand		financial condition or balance sheet
geruisrecht		gebruiksrecht --> right to use	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
het Zuiden (Belgian)		the global south	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
indicatief		designation
inhaalrustdag		compensation day
inrichter		organiser
peterbedrijf		mentor company/mentor firm
punctueel advertenties; punctuele advertenties; gerichte acties		targeted advertisements; targeted ads	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
rechtspersonenregister		register of legal entities	MoiraB
Entered by: MoiraB
Repertoriumnummer vs Rolnummer		case reference (AmE: docket) number vs. cause (Scots: roll / calling) list number
transferten		transport / transfers / travel to/from/in
uitbatingsvergunning		business licence / trading licence
zakencijfer		Turnover / sales