The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Ukrainian translation
congress provision		асигнування Конгресу	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
a choice number on a random principle		число вибране за принципом випадковості
access the learning platform		перейдіть на платформу навчання X	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
accounts of receipts		рахунки грошових надходжень	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
adjusting invoice		відкорегований/врегульований інвойс(рахунок-фактура)
Advises, represents and counsels		консультативні та представницькі послуги
all of the Members at the time of dissolution so determine		(якщо) всі члени під час ліквідації (товариства) так визначили
ALLOCATIONS		розподіл	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
back office		операційний відділ
best endeavor service		по можливості якнайшвидший сервіс
break-even		Точка беззбитковості
business incubator		Бізнес-інкубатор
cash flow		Рух готівки
change ownership		зміни у структурі влісності
Communication and Visibility (Guidelines)		Посібник з комунікації та візуального представлення	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
competitive pitches		конкурентоспроможні рекламні звернення
completion progress bar		індикатор виконання	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Compliance Division		Відділ комплаєнсу
conferring a benefit on them		надають їм переваги
convention of counter uniform demands set-off		угода про (взаємо)залік/зарахування зустрічних однорідних вимог	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
crowdsourcing		масове співробітництво
engage in		здійснювати	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
execute bonds		оформлювати облігації	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
full cost mark-up		Загальна рентабельність витрат
Further your passion		просувайте притаманний вам ентузіазм	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
good faith reports		добросовісне повідомлення
having an equity relationship		[компанія] ... що має пайові відносини в акціонерному капіталі
High (low) bias		висока (низька) зосередженість [на отриманні прибутку ..]	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
HR operations		засади роботи з кадрами
legal settlement		юридичні витрати
leverage		левередж
No relationship or endorsement should be inferred or implied		жодні (взаємо)відносини чи підтримка не передбачаються та не маються на увазі	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
non negotiable		(niyakim) zminam ne pidliagae
on a random principle		за принципом випадковості
operating agreement		установчий договір
operational implementation		практична реалізація
performance with integrity		сумлінна ділова практика
periodic draw in anticipation of the distribution of Net Cash		періодичне дострокове виведення грошей до їх (планового) розподілу	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Please be advised that I remain at the parties\' disposal for any further information		Звертаю Вашу увагу, що сторони можуть звертатися до мене для отримання будь-якої додаткової інформації
portrait rights		право на власне зображення

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »