The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Swedish translation
acclimate or evacuate		anpassa dig eller sluta
administration start time		starttidpunkt för administreringen
baby boomer		fyrtiotalist
bachelor of business (management)		ekonomie kandidatexamen (företagsledning)
bachelor of social work		socionomexamen
Broad Central Access		centraliserad tillgång
Citizens\\\' assembly		medborgarforum
Clerk to the council		kommunsekreterare
community auditorium		teater- och konserthus	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
community health		folkhälsa
content communities		innehållsgemenskaper
counter case		kontrastudie
Criminal deterence programs		konsekvensprogram/avskräckningsprogram	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
crude rate		ostratifierad ... per capita	Anna Hjalmarsson
Entered by: Anna Hjalmarsson
cued recall		stödd återgivning, återgivning med hjälp av ledtråd
diversion of contract awards		oriktig tilldelning av kontrakt
Ethics Hotline		journummer för etikfrågor
ethnic minority national		representanter för etniska minoritetsgrupper
homeless provision		(kostnaden för) försörjningsåtgärder mot hemlöshet...
IBC		IBC	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
interest group		intressegrupp
monitoring mechanisms		övervakningsmekanismer
NGOs		icke-statliga organisationer (NGO:s)
Plea bargain		åtalsuppgörelse
policy briefing (document)		policyrapport
preamble		sammanfattning, sammandrag, resumé (dictionary defintion: inledning)
public economic institutions		offentliga ekonomiska institutioner
self-fulfilling prophecy		Självuppfyllande profetia
Set the scene		förbereda	Robert Block
Entered by: Robert Block
sexual predator		sexuell förövare	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
Social Care Centres		socialkontor
social inclusion		social delaktighet	Mario Marcolin
Entered by: Mario Marcolin
Social Lag Index		index för social eftersläpning
social landlord		hyresvärd med socialt ansvar
social services facilities		socialtjänstens lokaler	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Umgängesspråk		language of interaction
unhoused		bostadslös
Urban ethnography		folklivsforskning om stadsbor