The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Agriculture Translation Glossary

English term		Spanish translation
Administración de Empresas Rurales		rural entreprise management
Although the Soil as a basic human and knowledge potential infrastructure for i		Aunque el suelo, como infraestructura humana básica, y optimizadora del conocimiento para la innovac	Abdelkarim Kassimi
Entered by: Abdelkarim Kassimi
chalky kernels		granos yesosos
control wells		pocillos/recipientes de control	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
non- power guide axle		guía mecánica
ridge		caballete
unmanaged state		carente de regulación/no regulada
"draw through"		circular a través
"fire line"		línea de control	Patricia Gutiérrez
Entered by: Patricia Gutiérrez
"land races" (paragraph)		"variedades locales de plantas"
#2 GDP dollar export earner		2º generador de ingresos por exportaciones en USD en relación con el PIB
... is not allowed for the fertilization,		no se toma en consideración para la fertilización
2 zone seed tower		depósito de semilla para dos zonas
3 Point Hitch Parts		Tirón de tres puntos
3 thesis and 4 replicates		3 tésis y 4 elementos repetitivos
3-one foot		a 30 cm del suelo	Patricia Gutiérrez
Entered by: Patricia Gutiérrez
A cerulean plough seat cup		el asiento de un arado azul-celeste
a clean, pollution-free waterhead		fuente de agua limpia y libre de contaminantes
a Happy Business		actividad (de negocios) gratificante; negocio próspero	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
a means to an end		un medio para conseguir un fin
a potential exclusive use of certain chemical-resistant GM crops could be seen to create dependency		El uso exclusivo y potencial de las cosechas de transgénicos resistentes a cierto tipo de químicos, podría provocar dependencia
a single handheld package		un solo aparato portátil
Accession file		fichero, catálogo, registro de adquisiciones
Account Credit Application		solicitud de acreditar cuenta
accretion thinnning		aclarado de acreción // cortas intermedias de acreción
acreage		área en acres
across the scale		a diferentes escalas
act. ing.		ingrediente activo
active composting		compostaje activo
adpressed		aplanado-a / aplastado-a
aerial cover		cobertura aérea
aerifying		airear
Affiliate owned		empresa afiliada
ag chemical sites		instalaciones de agroquímicos / instalaciones agroquímicas
Agri or agro waste		residuos/desechos agrícolas	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Agricultura écologica		cultivo ecológico
agricultural and food scientists		científicos de la agricultura y la alimentación
Agriculture Labor Relations Act		La Ley de Relaciones del Trabajo Agrícola
aguas mieles		honey water
ai/A		active ingredient per acre per season

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »