The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Hardware Translation Glossary

English term		Spanish translation
A 9-pin, male-to-male, null-modem adapter		Un adaptador de módem nulo de 9 pines macho-macho
industrial panel PC		panel industrial
licensor l		concedente/otorgante de licencias
Quad-Core		núcleo cuádruple
"Set to True"		si no está establecido/configurado en un valor "True" (Verdadero)
"Staging Area"		área de almacenamiento temporal
"Thin client appliance"		Equipo "thin client"	Rafael Carrasco
Entered by: Rafael Carrasco
'ground indents'		indentaciones de tierra
12V valve circuit		Circuito de válvula de 12v
16-lane graphics slot		ranura para gràficos de 16 pistas
18/36 track tape drive		unidad de cinta con pista 18/36
1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS)		una dirección de interrogación 1C hexadecimal (FS) y una dirección de selección 1D hexadecimal (GS)
3rd party AC adapter		adaptador de corriente (alterna) de otro(s) fabricante(s) - / de terceros / de otra(s) marca (s)
4-post / 2-post / post-RTS		4 postes/2 postes/RTS en poste
40GB, 80GB or 160GB		40, 80 ó 160 GB / 40GB, 80GB o160GB cuando el espacio lo permita
6-Layer PCB		Placa de Circuito Impreso de 6 capas
6-Layer ULN		ULN de 6 capas
A/V Breakout adapter		adaptador A/V separado	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
acquisition machine		máquina/equipo/ordenador/computadora de adquisición de datos
acumen		(micro)chip Acumen	María Eugenia Bartolomé
Entered by: María Eugenia Bartolomé
Add-in-Board partners		socios en la fabricación de tarjetas de expansión
Advanced feature capabilities		funciones avanzadas
amount track		seguimiento de las cantidades/movimientos
an embedded processor watch		embedded processor watch (nombre de una publicación)
APIC		controlador de interrupciones programable avanzado (APIC)	Rosa Rubio
Entered by: Rosa Rubio
Areal density		densidad de almacenaje
as is the case		Como es el caso
ASUS Proactive features		características de tarjeta madre ASUS Proactive	Ana Maria Bustos K.
Entered by: Ana Maria Bustos K.
attachment-independent interface		Interfaz independioente de archivos adjuntos
back scanning		escaneado de seguridad	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
back up laptop		computadora portátil de respaldo
backplane		Backplane
backspace, enter		retroceso / entrar
bead		espuma líquida
Bedsize		tamaño de cama
bezel blank		marco (de terminación) ciego, tapa (de terminación), guarnición ciega
bezels		panel frontal
bilingual		bilingual o bi-lingual //// conectores 1394b bilingual
Bootup process		proceso de arranque / encendido
bottleneck		cuello de botella

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »