The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Botany Translation Glossary

English term		Spanish translation
landscape planting		plantación paisajística
"Christmas Rose" "Dog Rose"		rosa de Navidad, rosa canina/silvestre	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
"cut-and-come-again" crops		cultivos de corte y rebrote
"Pink Patch"		Pink Patch	Chris Ellison
Entered by: Chris Ellison
"thrust out"		nace; brota	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
"Topiary"		arbustos recortados artísticamente
(... whether it is a ...) or a built-in formulation...		...o que lleve incorporado en su formulación un adyuvante...
(rosebushes that) cover some ground		(rosales que) cubren terreno
*bog* plants		plantas palustres
...for perennial color.		... para color(ido) año tras año.
...such as *** Water chestnuts, Watercress and Endive***		...tales como castañas de agua, berro y endivia	Rossana Fernandez
Entered by: Rossana Fernandez
15gallon trees - 5gallon trees -		arboles en macetas de 15 galones (57 litros)
2-4-ternately compound		ternaticompuesto / trifoliado 2-4	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
2h30'		2 h 30 min
6-packs		paquetes de seis unidades
A mutated plant in the field is referred to as a ‘sport’.		mutación espontánea
a true-breeding plant		planta de línea genéticamente pura
Abal		Auarach
accession		accesión	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
air layer		capa de aire
algae		algas
alpine pennycress		carraspique alpino
Amanita regalis		Amanita regalis
ambush bug		Chinche emboscadora
anal shield		escudo anal
Anemone de Caen		Anémona de Caen
ant-plants		plantas mirmecófilas
antarctic pearlwort		clavelito antártico
Apple Serviceberry		Cornijuelo/guillomo
at the time to an unsuitable climate.		en ese momento/entonces.....	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
ayrum		cala	tatutrad
Entered by: tatutrad
bahia		pasto Bahía, pasto horqueta, lengua de vaca (Paspalum notatum)
balete tree		baniano, higuera de la India, higuera de bengala, Ficus Benjamina Lynn
balloon cone		globo de hule
bandedwing whitefly (Trialeurodes abutiloneus)		mosca blanca (aleuródidos)
Bark chips		restos/vestigios de corteza
Barley Mitchell grass		hierba de Mitchell
barrier treatment		Tratamiento aislante
basket grown		cultivo en maceta o canasta (cesto)
Battle axe		Hiba arborvitae o cedro

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »