The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

English term		Spanish translation
at a low binding capacity		de baja afinidad
‘site-2’ membrane protease RasP		proteasa membranaria/de membrana de sitio 2 RasP
Enkephalins		encefalinas
gray level threshold value		valor umbral de nivel de grises	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
include		entre (los micronutrientes que...) se encuentran el hierro y el / incluyen
straddle		abarcan
surrounding transition zone extends		[...] zona circundante de transición se extiende [...]	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
to affect the membrane biofouling		afectar la bioincrustación en membrana (biorreactor)
two-site sandwich enzyme linked immunosorbent assay		enzimoinmunoanálisis/enzimoinmunoensayo de adsorción (ELISA) de captura
under contract of interest		bajo/mediante contrato de interés (público)	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
"blunder" traps		trampas oportunistas
"density gradient centrifugation"		centrifugación en gradiente de densidad	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
"Metastasis-specific variants of CD44V surface protein"		variantes específicas de metástasis (o variantes mestastásicas) de la proteína supericial CD44
"prehistoric primordial embryonic atom"		átomo embrionario primordial prehistórico
"run off"		se han corrido fuera de...
"titre"		título (concentración)
"trigger" species		Especies en serio peligro de extinción
(2-{4-pirrolidin-2-R-ylmethyl)-amino]-piperidin-1-yl-carbamic acid tert-butyl ester}-ethyl)-phosphonic acid diethyl ester		éster dietílico de ácido(2-{éster terc-butílico de ácido 4-pirrolidin-2-R-ilmetil)-amino]-piperidin-
(avianised) by passage (in embryonated)		(cepa avianizada) mediante inoculación/infección en huevos embrionados...
(olive) squalane		escualano (de oliva)
(Quantimet Interactive Programming System) of the Leica Qwin package		sistema de programación interactivo Quantimet del Paquete (de) Leica Qwin
*fluorometrical algae classes*		diferenciación de algas por fluorometría	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
*quantitative allocation to different spectral algae classes*.		distribuición cuantitativa EN diferentes tipos espectrales de algas	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
+dP/dtmax		máxima velocidad de ascenso de la presión (+dp/dtmax)
1 pixel measured 3.28 by 3.28 μm at 50xx		En aumento de 50XX, 1 pixel midió 3.28 por 3.28 μm
1-penten-3-ol; 2-butoexietanol		1-penten-3-ol; 2-butoxietanol
11β-pocket		cavidad 11β
12-h light/12-h dark cycle in YBC II medium		ciclo de 12 h de luz y 12 h de obscuridad en medio (de cultivo) YBC II
16S rDNA sequence		secuencia de ADNr 16S	Marocas
Entered by: Marocas
1:100 organism dilution		Dilución de organismo 1:100 (uno en cien)
2,4-diethylglutaric		2,4-dietilglutárico
2-way ANOVA		ANOVA bidireccional
20 km long gravity, concrete lined canal		canal/canaleta de gravedad recubierto de concreto, de 20 km de largo
200 lm mesh		mediante un muestreador Bongo red, con mallaje (o mesh*) de 200 lm
3% formalin solution		solución de formalina al 3%	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
3-phosphorylated phospholipids		Fosfolípido 3-fosforilado
3H dopamine uptake		captación de 3H-dopamina
4% buffered formalin-seawater solution		solución tamponada/amortiguada de formalina-agua de mar al 4%
4-chlorophenyl isocynate		isocianato de 4-clorofenilo
4-log virus		4 log

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 35
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 35 Next »