The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak Other Translation Glossary

English term		Slovak translation
50%		a space in between the number and the percentile mark is correct
attach the ceiling plate to the ball swivel		pripojte platňu pre namontovanie na strop ku guľovému (kĺbovému) čapu	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Beauty is within		Vnútorná krása
billy club		policajný obušok
cartouche		kartuša	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
click wheel		dotykové koliesko	akkurat
Entered by: akkurat
Code of practice		pracovný poriadok
coffee soluble ; ethylic alcohol		rozpustná káva; etylalkohol	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel
cross brace		križová výstuha	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
Dock leveller		vyrovnávací mostík
Dome Override Button		Tlacitko pre vypnutie vnutorneho osvetlenia
drawing table		kresliaci stôl	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Employee Acknowledgement Form		Pisomne vyhlasenie zamestnanca
global supply chain services		služby globálneho dodávateľského reťazca / globálne (rámcové) služby pre dodávateľské reťazce	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Habitual Residency Test		overenie (zvyčajného, obvyklého) pobytu >
happy birthday have a fantastic day		Št´astné narodeniny a fantastický deń.
Health, safety and welfare		bezpečnosť, zdravie a sociálna ochrana (na pracovisku)	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Hello Grandma, how are you?		Ahoj babi, ako sa máš?
hello lacos, mr soltas ...		Halo pan Lacos a Soltas. Dufam ze ...
hot twin feed airless spray		dvojzložkové bezvzduchové striekanie za horúca	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
immobility allowance		príspevok za bezvládnosť	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
jointer		spájkovačka
magnetically dampened compensator		kompenzátor s magnetickým tlmením / magneticky tlmený kompenzátor	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Money mules/smurfers		agent (podvodného) prevodu peňazí/biely kôň
mono spaced character		neproporcionálny znak (neproporcionálne písmeno)
near miss		takmernehoda/skoronehoda/udalosť bez následkov
pass away		pominie
Pension liberation		Prevod dôchodkových práv a uvoľnenie výplaty dôchodku
primers		základné farby	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
prospecting drawing		perspektívne kreslenie
quart		kvart (US / UK jednotka objemu, kapacity )
recess		osadiť do výklenku / zapustiť	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
reversed lozenge		obrátený kosoštvorcový povrch	Jana Novomeska
Entered by: Jana Novomeska
risk assessment and method statement		posúdenie rizika a metodický pokyn	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
seek no further than XY		v XY ste na správnej adrese
Self-mailer		zálepka (list bez obálky zalepený na okrajoch)
service representative		zástupca poisťovacej spoločnosti (inštitútu) / zástupca vo veciach poistenia	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
size press and coating starches		škroby na povrchové glejenie papiera v glejacom lise	Jan Ramza
Entered by: Jan Ramza
sub-dealership contract		subdealerska zmluva
switcher		prelietavý zákazník/klient

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »