The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Media / Multimedia Translation Glossary

English term Serbian translation
well-informed decision utemeljena odluka
ad serving vendors prodavci usluga oglašavanja na internetu
all in one home cinema sveobuhvatni kućni bioskop
Aston Генератор знакова/кајрон
baseline indicators polazni pokazatelji
Camera scripts snimateljska knjiga snimanja, snimateljski deo knjige snimanja
closing sting одјавна (пропагандна) анимација
consumer-oriented assets средства усмерена (фокусирана) на потрошача/купца
data aggregators agregatori podataka
degree program studijski program
Dope sheet Karton snimanja
Dressing scenska oprema
dully classified propisno označeni kao poverljivi
Enlargement countries zemlje proširenja
entertainment broadcasting group grupacija za emitovanje zabavnog programa
factual entertainment channel dokumentarno zabavni program
Film The Grudge Kletva
Finite ograničeno
Floor manager асистент режије
Framer Први асистент камере
Full HD movie Film u punoj visokoj rezoluciji
General View - GV Покривалице
Graphic imagery Сликовит/нескривен/детаљан приказ (насиља)
grey-to-grey response time brzina odziva sivih tonova
Grid термински план (емитовања)
high-speed movie brzo snimanje (video zapisa)
hit times termini/vrijeme za uključenje/javljanje uživo
indentured servants Уговорне (дужничке) слуге
industrial organizations granske organizacije
Ingest ulazni video (snimak)
Intake editor urednik vijesti
Lead Front glavni projektant korisničkog interfejsa
leisure media zabavna izdanja, izdanja za zabavu i razonodu
live hits izvještavanje uživo/javljanje reportera uživo
log-periodic antenna logaritamska antena
mother crunk ludak, manijak/ludo, zabavno
News room redakcija
newsletter bilten
Entered by: Srdjan Stepanovic
next working day delivery service kurirska služba za isporuku narednog radnog dana
non-fiction genre nefikcionalni žanr
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search