The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Government / Politics Translation Glossary

English term		Serbian translation
Advocacy and awareness NGO		nvo za javno zastupanje i podizanje svesti	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
amended		izmenjen i dopunjen, s izmenama i dopunama, u izmenjenoj verziji	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Assistant Chief Counsel		Advokat službe nacionalne bezbednosti
audit trail		revizorski trag
bid-at-three rule or procedure		najmanje tri ponude
Bureau of Customs and Border Protection and...		Biro za carinu i zaštitu granica
Child Support Enforcement Services		Služba za ostvarivanje prava na dečji dodatak
classified information		poverljive informacije
Configuration Librarian		arhivar konfiguracija
Court of Asylum		sud za azilante	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
deeming rules		правила о претпостављеним приходима од имовине
Delaware Department of State		Državna uprava Delavera
disenfranchisement		nemogućnost glasanja
Domestic Assault Project		projekat borbe protiv nasilja u porodici	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
drinks reception		koktel
engender		родна димензија
Family photo		zajednička fotografija (učesnika samita)
franco-german small arms and light weapons initiative		francusko-nemačka inicijativa za borbu protiv proliferacije malokalibarskog i lakog naoružanja
glass ceiling		stakleni plafon
Governorate		uprava
grantee		организација која је добила донацију
grassroots movement		samonikli pokret
Her Majesty’s Customs and Excise Service, London.		Sluzba carine i poreza Njenog Velicanstva u Londonu
Human Trafficking Task Force		radna grupa za borbu protiv trgovine ljudima	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
initiative groups		inicijativne grupe
interested groups		заинтересоване групе/групације	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
joint declaration on the principles of information exchange in the field of law		zajednička deklaracija o načelima razmene informacija u oblasti prava
landmark		granica
Lieutenant General in Council		vice-guverner, zamenik guvernera
lobbyist		lobista	Natasha Jankovic
Entered by: Natasha Jankovic
Lyophilizers		liofilizatori
Medicaid Waiver program		program pružanja vaninstitucionalne medicinske nege
mirror accusations		projekcija
mudslinging		iznošenje prljavog veša
Multi-Representative Working Group		радна група са представницима више институција/установа/служби
native counselor		savetnik izvornog porekla
non-compulsory vote		glasanje koje nije zakonska obaveza
Non-Partisan		nestranački
Parliamentary democracy		parlamentarna demokratija
pillar		stup, glavni oslonac, stozer

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »