The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Romanian translation
Blood Culture Contamination		contaminarea hemoculturii
double screw spindle pump		pompă cu ax elicoidal dublu
End point		(modul de reactie:) la punctul final
feature-packed		complet echipat
in-line		(port de eșantionare integrat) în/pe canal
Lumen		lumen	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
spike		vârf/undă ascuţită (pe traseul vizualizat pe monitor)
(electrode) pads or paddles		pernuțe sau padele (electrozi)
(inoculation of) ventilator circuit condensate		contaminarea condensului de la nivelul aparatului de ventilaţie mecanică
(vacuum) line tubing		tubulatură pentru linia de vacuum
**blood compatible medium**		mediu compatibil cu sangele
11 gauge blunt cannula		canulă cu vârf bont de calibru 11
23 Gauge Limbal Infusion Needle		ac cu calibru 23 pentru perfuzia limbului (sclerocornean)	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
4.5-mL Diatube-H CTAD		Diatube-H 4,5 ml cu CTAD (citrat, teofilină, adenozină şi dipiridamol)
5-in-6		sistem 5-în-6
above		în spațiul situat deasupra ultimei tăvi
acorn drill		burghiu cilindric cu cap rotund/tip ”ghindă”	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
acoustic power output		potenţa sonoră
Acquiring Institute/Department		institutul/ministerul achizitor	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
addition number		număr de adiţie
advisory error message		mesaj privind o eroare de avertizare
AGS		sistem de evacuare a gazelor anestezice	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
air-bone gap		Diferenţa (severă) între curba osoasă şi cea aeriană
alignment tabs		umar de aliniere
alternate- site burn		arsură în altă zonă decât cea supusă tratamentului	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Aluminum Equivalent		echivalent de aluminiu
analgesic demand valve		supapă/valvă de dozaj pentru substanțe analgezice
antegrade punctures		punctionare antegrada	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
anteverted/retroverted necks		col femoral anteversat/retroversat
anti-stick feature		sistem de protecție anti-înțepare
antibody locks		inhibitori anticorpi
aortic cross clamp		pensă/clemă pentru crosa aortică	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
aperture clog		înfundarea/astuparea/blocarea orificiului
areas		domenii
Armed		activat	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
array		rețea
arterial spin		arterial spin labeling	Magdalena Iacob
Entered by: Magdalena Iacob
artroscopic shaver		sistem tip shaver/aparat de răzuit pentru artroscopie
at-risk health workers		lucratorii medicali supusi riscului de imbolnavire
Attending Department/Institute		Serviciul/instituţia de îngrijire

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »