The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Computers: Software Translation Glossary

English term		Romanian translation
stage type for a stage		tip de etapă pentru o etapă	Mihaela Dinu
Entered by: Mihaela Dinu
(software) maintenance		mentenanţă
about this document		informatii despre acest document
Air Content Sharing		Partajare Acablică (wireless/aeriană) a Fișierelor
artificial intelligence		inteligenţă artificială
assertion		verificarea corectitudinii declararii unei variabile
audience response clicker		sistem de răspuns al audienței/studenților/elevilor tip "clicker"
authoring language		limbaj de dezvoltare
authorization bit		secventa de autorizare (a cheii de securitate)
automotive real-time embedded software		software incorporat în timp real
back-up copy		copie de siguranţă	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
backfacing		comanda " ignora suprafetele invizibile"/ "ignore backfacing "
Base Document Internal ID		identificare; număr de identificare
binning and pruning		grupare şi restrângere
bookmark		semn de carte/marcaj
buffer underrun protection		protecţie la golirea memoriei tampon
call as type		accesat	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
canned and long code output		(suport) pentru înregistrare și ieșire cod corector de erori
case sensitive search		cautare exacta
cellcode		cod QR / cod pentru mobil
certified licensee		detinator de licenta certificat (atestat)
clickable		pe care se (poate) face clic
Clip Art		Clip Art	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
concept proposal		plan/propunere de concept	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
control tie		evaluarea comparativă de control
CRN (Customer Release Notes)		NLC (note de lansare ale clientului)	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
Data point element		element al punctului de date
daylight saving time		ora (oficiala) de vara
decimal point		virgula zecimala
default		în mod predefinit/prestabilit/standard
denial of service attacks		atacuri de tip \"denial of service\" (DoS)
Device subtype		subtip de dispozitiv	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
diagnostic logging		înregistrare diagnostice (în jurnal)
dial-face clocks		cadran de ceas
embedded code		cod incorporat
emergency officer		responsabil cu situațiile de urgență	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Empty search filter		golire filtru de căutare
enclosing callback		autentificare server-client in sistem "call-back"
enhanced software design		proiectare de software avansat/imbunatatit
Envelope		plic

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »