The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Telephone conversation peg grafting:		Insercao e memorizacao de dados na conversa telefonica por associacao	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
a browser hack, Missing-E,		um complemento para o navegador, Missing-E,	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
air intake louver motor		motor da grade (ou grelha) de admissão de ar
API evangelism		promoção via APIs; difusão de ideias via APIs
Based on the ISO Fingerprint minutiæ template.		Gabarito (de detalhes) de impressão digital baseado na Organização Internacional de Padrões (ISO)	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Batchable		executáveis em lote
Beam Forming		formação de feixe
capture an increased share of spend		obter uma parcela maior dos gastos
crosshair		retículo
CSAI (Child Sexual Abuse Imagery)		imagens de violência sexual na infância e na adolescência
Installed Base Sites		locais com bases instaladas
is mapped to property		está mapeado para a propriedade
lower-tack		(com) adesão reduzida, com menor adesão
On-Board Web		gerenciamento de interface de rede on-board
popular source control interface		interface de controle de origem popular
power on/off cycles		ciclos de ligamento e desligamento
protection sleeve		luva/cabo de proteção
Record-Keeping Requirements Compliance Statement		declaração de cumprimento dos requisitos de manutenção de registros
set-top box		conversor; decodificador	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Structuring Your Security Rules		estruturação das regras de segurança patrimonial	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
summary Tax Record amount		valor total do registro de tributos	Hari Cavalcante
Entered by: Hari Cavalcante
thick and thin clients		clientes de grande e pequeno porte (grandes e pequenos)
third-party power devices		dispositivos de energia de terceiros
trusted partners		parceiros de confiança
wish list		lista de desejos
\'Go\' is pressed		Depois de apertar o botão \"Go\"
"decoy safe"		protegido contra intrusão/intrusos/intrometimento
"Exchange Server"		Exchange Server
"frag" with the best		destrua o adversário com o que há de melhor/ detone / arrebente / elimine / arrase / acabe
"ground"		terra
"mask complexity"		mascara a complexidade / oculta a complexidade
"pay-as-you-go"		sistema de repartição
"Pick Path"		caminho/percurso de/para seleção/coleta
"port scan"		procura por portas abertas
"tabbed browsing"		navegação tabular
"The link contains - Suspicious characters in URL, Suspicious DOM interaction"		"o link contém - caracteres suspeitos na URL, interação suspeita com o DOM"
"to be matched"		ser equiparada
"Usage charge-backs"		créditos de utilização
"Windows Network Properties"		Propriedades de Rede do Windows
$5.0 million recurring yearly IT operational savings		economia operacional anual de US$ 5 milhões na área de TI	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 50
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 50 Next »