The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Geography Translation Glossary

English term Portuguese translation
moors área/região inóspita - (terreno acidentado)
surface water network rede aquática de superfície
Entered by: Nicole L. R.
with rainfall isohyets migrating south com o deslocamento de isoietas para o sul
all of it land toda constituída por terra firme
Arthur Kill Channel Arthur Kill Channel (o nome do canal permanece em inglês)
Asia-Pacific Gateway Portal Ásia-Pacífico
average household size média de moradores por domicílio, número médio de moradores por residência
badlands terras áridas
Bangkok Memorial Bridge Ponte Memorial de Banguecoque/Bangcoque/Bancóc
BOX caixa (de texto)
braided stream washes aluviões de canais entrelaçados
Central Eastern Europe Europa Central e Oriental
Entered by: Artur Jorge Martins
Ceraunian Mountains montanhas Ceraunianas
changing values valores em constante mudança
costal shelf plataforma costeira
Cross Strait ambos os lados do estreito entre Taiwan e a China
cyclone belt cintura de ciclones
deadpool volume morto
Entered by: Rodrigo Silva
dirty public goods bens públicos indesejáveis
downscaled global climate predictions to the national level." reduziram as previsões climáticas globais à escala nacional
Entered by: Artur Jorge Martins
EA (region) Extremo Oriente (região do)
Entered by: Aida Alves
Ear Touching Cliff Penhasco Rente à orelha
EST-Eastern Standard Time [noun phrase] Horario padrao na costa leste dos EUA/ horario padrao da costa leste l. nom. m.
evidence from deep-sea cores comprovação com amostras de solo de mares profundos
foot of a hill sopé duma colina
from finer to coarser de (unidades administrativas) mais precisas a menos precisas
Grenadian granadino
hangers suportes
hard-won conquistada com muito empenho
Entered by: ferreirac
harmattan winds harmatão
head promontório
Entered by: Artur Jorge Martins
Heads of the Valleys rodovia Heads of the Valleys
hill country área rural montanhosa, área montanhosa
historical wind históricos de ventos
Holy See Santa Sé
Hong Kong SAR Região Administrativa Especial de Hong Kong
hydroenforced breaklines linhas de ruptura hidrologicamente consistentes
Entered by: Mario Freitas
hydroflattened linhas de ruptura hidrologicamente consistentes
Entered by: Mario Freitas
hydrothermal vents fontes hidrotermais;;;; zonas de emissão de fluidos frios
if extraction exceeds recharge rates se (a taxa de) extração exceder as de preenchimento (de água do aquífero)
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search