The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Deep Seating Set		conjunto (de cadeiras de) ferro batido/forjado almofadadas/com almofadas
linen cupboard		Àrmário pra guardar roupa de mesa e cama
"chick plate"		typo => chick plate => kick plate => rodapé	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
"Drink dispenser"		dispensador de bebidas
a level-access shower		box de chuveiro no mesmo nível do piso
a powered riser-recliner chair		poltrona motorizada elevatória e reclinável
Acclimatiser Duvet		edredon climatizado
ACQUASTOP FLOAT		bóia (do sistema) Acquastop (da máquina de lavar louça)
alcove beds		cama com armação
anvil pruner		tesoura de poda
balanced flues		sistema de extracção mista	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
ball and claw foot		pé em garra e bola	Enrique Cavalitto
Entered by: Enrique Cavalitto
bank of file cabinets		nas gavetas de arquivos
bath lift		cadeira elevatória para banheira
battery broom		bateria do aspirador/da vassoura
beech veneer		folheado a faia, compensado de faia
beverage station		dispenser de água
board feet		pés quadrados de tábua
Bottom Freezer		freezer na parte inferior da geladeira/freezer inferior
box platform bed		cama de plataforma
brew basket		porta-filtro
brush attachment on a low setting		usando o acessório da escovinha/escova e na velocidade baixa
built-in hob		placa vitrocerâmica encastrável
Built-under are mounted under cabinets		As coifas (de parede) integradas são montadas sob os armários/gabinetes (da cozinha) e estão, assim,
cabana chair		sofá com cobertura
Cabinet		armário	ferreirac
Entered by: ferreirac
case-goods		cômodas, escrivaninhas, criados-mudos e outros itens
cast–off furnishings		móveis sucateados...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
chest freezers		Freezer Horizontal ..congelador horizontal ..Frizer Horizontal	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
chip brush		trincha / pincel trincha	Jane Rezende
Entered by: Jane Rezende
clutter		Desordem, confusão, bagunça
commercial cold stores		entrepostos frigoríficos (comerciais)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
continuums		coletânea/espectro
control plus vario		variable speed control
cross-section		evite estrangulamentos cruzados
curved flowing walls		paredes onduladas
deco\'s		objetos/artigos de decoração
designer highlights		\"Produtos especiais de designer\" OU \"destaques de designer\"
driver free		Sem necessidade de driver
drop-leaf/drop-front secretary desk		cômoda-papeleira

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »