The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Meteorology Translation Glossary

English term		Portuguese translation
advection fog		nevoeiro de advecção
airborne spray		gotículas (de água) suspensas (na atmosfera)
clear		tempo claro
Clouds and sun		céu parcialmente nublado
crests		crista
ensemble mean		média de conjunto	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
entrained parcels of air		bolsas de ar arrastadas	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
had made landfall		tinha chegado/atingido a terra / costa
ice damming		barreira de gelo - represamento de gelo
jet stream		corrente de jato
JET STREAM		Jet Stream	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
parhelion		Parélio
response team		equipe de resposta rápida	TFaulkner
Entered by: TFaulkner
Shedding		gelo lamelar
surface wind		vento de superfície
weather desk		secretária/balcão da informação meteorológica/do boletim meteorológico
weather routing		carta sinótica
weather system		sistema frontal	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
white horses		carneiros
whitecaps		onda de crista espumosa
\"freezing rain\"		chuva congelante	Alessandra Prado
Entered by: Alessandra Prado