The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese SAP Translation Glossary

English term		Portuguese translation
(time phased) dynamic safety stock for raw materials		(escalonado no tempo) estoque de segurança dinâmico para matérias primas
...to move as fast as		...sejam tão dinâmicos quanto
Accounts		Modelo para Classificação Contabilística
Ancestral Visa		visto de descendente
APO		Advanced Planner and Optimizer (ferramenta para a optimização)
APO Demand Planner		Planejador avançado e otimizador da demanda
APO Supply Planner		Planejador avançado e otimizador da cadeia de fornecimento
associate degree program		Curso superior de curta duração (dois anos) - Formação de Tecnólogos
“No” Has Never Sounded So Good		Uma \"ausência\" nunca pareceu tão boa/positiva.
“Process fin”		finalização do processo	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
bachelor/associate		Bacharelado e curso seqüencial
Balance in holding		Saldo em títulos e ações
Batch where-used (list)		Lista de utilização do lote
Batch Where-Used List		Lista de utilização do lote
be entered to win		e habilita-se automaticamente a ganhar (incentivo)
BOM		Bill of Materials (BOM) - Lista Técnica
bull horn		megafone
Capital Purchase Order		Financiamento de compra / PO de Capital
claims		reivindicações
Comfort search		(campo de) busca Comfort (Conforto)
Compa Ratio		posicionamento percentual do salário na faixa salarial
Completion URL		URL de Conclusão (de registro)
craft oriented catalog		catálogo especializado em trabalho qualificado
craft per hour		serviço por hora ( ou trabalho por hora)
data recall		recuperação/resgate de dados
Days Of Supply		dias de fornecimento/cobertura do fornecimento em dias
Detail Production Scheduler		Programador de Produção.. Programador de produção detalhada...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Discount due date sorted list		lista ordenada de datas de vencimento/vencimentos de descontos	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
Dropship		envio direto	Fabíola Medeiros
Entered by: Fabíola Medeiros
Engine Dispatchable Units		Unidades despacháveis de motor
English Master		Original em inglês	Ana Catarina Lopes
Entered by: Ana Catarina Lopes
Enterprise Reliability Learnegy Map		Mapa Visual da Confiabilidade Corporativa (resposta informada pelo Cliente)
Expatriate Type Movement Designation		movimentação do tipo expatriação
expediting		aceleração/agilização (do processo), em texto comum, mas no SAP, significa \"reclamação\"
for BIG impressions		para IMPRESSIONAR...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
FORMER CER DIV COUNTRIES		Antigos Países da Divisão CER
Frontier commuter		trabalhador transfronteiriço
Gaps(s)		disparidade
get the call every		recebe o telefonema que todo ...
granularity of the service		pormenorização/detalhamento do serviço

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »