The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Geography Translation Glossary

English term		Italian translation
Névé zone		zona nivale
acre-feet		metri cubi
backland		entroterra	Laura Tosi
Entered by: Laura Tosi
badlands		calanchi
casual ambler		passeggiare/errare senza meta/girovagare
Cesan Route		via Cesen
coastal flash flood		alluvione/piena improvvisa costiera
conga line		che si snoda (serpeggiando) al ritmo della conga
Dead Moor		Teufeslmoor	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
ebb and flow		avanzano e arretrano; avanzano e si ritirano
flash flood		alluvione lampo/improvvisa
governorate		governatorato	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
grass fire		prati in fiamme
grid zone		zona del reticolo
in the high 30s and low 40s		tra i 37 e i 43 gradi
Indian Ocean Rim		Coste dell'Oceano Indiano
inlet - sound		baia/insenatura - stretto, braccio di mare, laguna
Lhotse Face		parete del Lhotse	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Long. 30°W to Long. 40°E, Lat. 31°N to Lat. 71°N		da long. 30° Ovest a long. 40°Est, da lat. 31°Nord a lat. 71°Nord
lower reaches		bacino inferiore/tratto finale/corso inferiore (del fiume)
Mainland UK		Regno Unito continentale	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Mid-West		Midwest
Middle Sea		Mar Mediterraneo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
North of England		Inghilterra del Nord
One Shot Gap		One Shot Gap
Outlying Oceania		Oceania lontana/remota
Pearl River		il Fiume delle Perle (Zhujiang)
ponds and garden ponds		stagni naturali e artificiali
pullout		piazzola/area di sosta non segnalata
Tasmanian metro (politan) area		Area metropolitana della Tasmania
tidal exchange		ricambio di marea
turlough		turlough, lago stagionale
UK		GB	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino
understorey of shrubby trees		sottobosco di arbusti/arbustivo
up-state Ney York		la parte settentrionale dello Stato di New York
Valley kingdom of Lan Na		Regno (della valle) di Lanna
Wild river		rapide	Francesca Sfondrini
Entered by: Francesca Sfondrini