The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Safety Translation Glossary

English term Italian translation
slips or trips on the level scivoli/rampe o spostamenti a livello
Spiking tool spillatrice / chiodatrice fissacavi
(shotgun lance) lancia a getto (fisso o variabile)
1-deficiency question domanda relativa a una carenza di livello 1
Entered by: Ilde Grimaldi
Addendum Requirements requisiti addizionali/aggiuntivi
An independent authority will sign the informed consent form as a witness on your behalf Un'autorità indipendente firmerà a Suo nome il modulo di consenso informato in qualità di testimone
Anti-Withdrawal Device dispositivo anti-rimozione
as of: a partire da / a decorrere da / dal giorno:
asphalt sanded and stone chippings strati (coperture o manti) in roccia asfaltica e graniglia
Attendant addetto/operatore
Avoid clipping [in context] Evitate di sfiorare il ciglio stradale
Backfroung was PMS 115C SU SFONDO PMS 115C
Bankmen Operatori
barricade bars sbarre di sicurezza
Entered by: Stefania Corvi
blankets coperte antincendio/ignifughe
Blast Bag sacco di contenimento / raccolta (per lavaggi idrodinamici)
Block association associazione di quartiere
blocked in fire hydrant idranti antincendio non accessibili
Blow-through steam vapore di spurgo
broken braids trecce rotte
camel pontone
Community Workshop (LCW) workshop comunitario (LCW)
Contract Works Lavori in appalto
coordinated national model construction codes regolamenti costruttivi modello a livello nazionale, completi e coordinati.
cowstail (rope) coda di vacca (corda)
Critical Lifts sollevamento critico
Critical Work Permit autorizzazione/permesso per svolgere lavori critici
curtain tenda di saldatura/tenda da protezione per saldatura - schermo protettivo ad acqua frazionata
cutting head track binario testa di taglio
D.O. incidents eventi pericolosi
distributed problem-solving condivisione della risoluzione dei problemi
Dynamic occupant systems Sistema di protezione degli occupanti dinamico
edge conditioner dispositivo per tranciatura spigoli (vivi)
exchange ufficio
Exempt Job Work esonerato/esente
External Advisor (EA) and internal Ethics Advisory Board (EAB) consulente esterno (EA) e comitato consultivo etico interno (EAB)
fire department connections prese d'acqua antincendio
Firer Protezione/misure antincendio
flex lancing l\'uso / utilizzo di lance flessibili per la pulitura di ....
Flexgun Pistola di soffiaggio
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search