This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Science (general) Translation Glossary

English term Italian translation
modelling artificial loop circuito artificiale di costruzione del modello/di modelli
octave band frequency sweep range (spettro) di frequenza banda d'ottava
a course shear rate sweep experiment misura del flusso di scorrimento rispetto allo sforzo di taglio
Entered by: Paul Rooms
a quarter to half a percent nella misura tra un quarto e metà punto percentuale
a stroke and glide movement of a dolphin il movimento rapido e sinuoso di un delfino
Entered by: Maria Giovanna Polito
abundance patterns andamento numerico
acid deposition deposizione acida
across Comune tra numerose specie
aerobic mesophilic mesofilo aerobico
aggregate products (insecticides) prodotti aggregati
algal gas emissions emissioni di gas serra
alpha-beta fold fold alfa/beta
ambient intelligence intelligenza ambientale
Ameiva lizard ameiva
anchoring variable variabile di ancoraggio
Angiogenic conditioning condizionamento angiogenico
Entered by: Francesco Paolo Jori
aromatic hydrocarbon solvents solventi idrocarburi aromatici
Entered by: Vincenzo Di Maso
as built drawings schemi di montaggio
ateline and saimirine virus virus delle specie atelini e saimiri
Entered by: milena ferrante
balance sheet for energy bilancio energetico
Entered by: Ivana Giuliani
batts fogli
bead microsfera
behaviorology comportamentologia (neologismo)
blistering formazione di bolle
Entered by: Vincenzo Di Maso
blundered into imbattuti
bone replacement materials sostituti ossei
Entered by: silvia manganelli
breath figure breath figure / la morfologia indotta dalla configurazione delle gocce ...
bulk massa
carboxylate nucleophiles nucleofili carbossilati
ceria option l'opzione/la scelta dell'ossido di cerio
climate marker system sistema di marcatori climatici
commercial populations popolazioni commerciali
cooperatively breeding species specie con comportamento riproduttivo di tipo altruista
crooked crosses and headstones croci e lapidi storte / di traverso
Entered by: Ana Claudia Macoretta
definition by genome la definizione è affidata al/avviene tramite il genoma
Entered by: Sabina Moscatelli
desulphurization catalyst catalizzatore per la desolforazione
dialkyltin dialchilstagno
dip test test/prova ad immersione
Entered by: Vincenzo Di Maso
disequilibrium from atmospheric composition squilibrio rispetto alla (usuale) composizione atmosferica
Entered by: Cristina Lo Bianco
draw in new infromation immagazzinare / acquisire nuove informazioni
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search