The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian SAP Translation Glossary

English term		Italian translation
cue cards		schede di riferimento
Inventory Managed (IM) Physical Inventory		inventario fisico gestito in Inventory Management (IM)
28 person manufacturer		azienda con un organico di 28 dipendenti
A new paradigm exists in that		Il paradigma è cambiato
a recurring entry document		documento di registrazione periodica
Accounts Payable		Fornitori
accrued/deferred PO		ratei e/o risconti su ordini in corso
afterthought		secondario
allow for		in previsione di
Annuity		rendita
as a presentation		su slide/presentazione multimediale
back up		nuovamente in funzione
Behavioural Segmentation		Segmentazione comportamentale
business-critical		di primaria importanza
call response		risposta alla chiamata
Call-off		ordine a chiamata/ordine di consegna/ordine di ritiro
clean orders		ordini per la pulitura/pulizia
Collect Origin shipments		spedizioni FOB nolo/trasporto assegnato
Competitive Differentiator		funzionalità/fattori di differenziazione competitiva
Component		il componente
Corporate Departrment Cost		spesa/costo del reparto aziendale	Paolo Trotta
Entered by: Paolo Trotta
Count of Putaways per week		conteggio operazioni di putaway / allocazione per settimana
Create an open payable to the vendor account		Creare una posizione a debito aperta sul conto fornitori
cube level		a livello di cubo	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
Customer Consignment Location		luogo di consegna della merce in conto deposito presso il cliente
data migration exercise		simulazione della migrazione di dati
deliverables (qui) - job role		deliverable - funzioni
device query		interogazione / richiesta di dati della periferica / del dispositivo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
discrete manufacturing		industria di lavorazione/produzione discreta (terminologia SAP)
document driven process		processi a (ad elevata) componente documentale (cartacea)
Doorkeeper		Doorkeeper	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
drill down		aumentare il livello di dettaglio
dunning notice		avviso di sollecito/sollecito
First receipt / Second receipt		Prima entrata merci / seconda entrata merci
First run on		Prima esecuzione (in data)
fit stock		materiale buono (in magazzino)
Fixed Storage Bin		contenitore fisso (SAP)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
flash/arch approach boundaries		limiti di avvicinamento a scintille/archi elettrici o voltaici	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
focal points		responsabili operativi
GMID		global material id

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »