The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
3D Comb Y/C Filter		3D világosság és színjel szétválasztó fésűszűrő	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
aspherical lens		aszferikus lencse
● HDMI Low Clock Jitter Process		alacsony dzsitteres HDMI-órajelfeldoglozás
bracketing		expozíció-sorozat (készítés)
Bulb		hosszú záridős expozíció (bulb)
buzzer		hangjelző
CARD MIX		képkeverés memóriakártyáról
catchlight		szemfény
close cropped image		szűken vágott kép
contact screen		érintkezőrács
contact sheet		indexkép
Crop Box		vágókeret	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
cropping		körbevágás
Cut plane		metszeti kép	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
Digital Print Order Format (DPOF)		digitális nyomat-rendelési formátum (DPOF)
Fill-in Flash		derítő villanófény
Flash output compensation		vaku kompenzáció
frames were missed		akadozó/kikockázott
Fringe Projection		projekciós elven működő moiré	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
halation		fényudvar
High Dynamic Range		nagy dinamikatartomány
I use xx film, pushed one to two stops in-camera		xx filmet használok, egy-két fokozattal nagyobb érzékenység szerint exponálva	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
image plane processing		képsíkfeldolgozás, a képsík feldolgozása	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
invercone		inverz kúp
light metering		fénymérés
One Point Color		szelektív színtelenítés
pan around / panning		pásztázás	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
Panning		pánozás (panning)
personalized products		egyedi ajándéktárgyak
rag mat		paszpartu	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
relative brightness		relatív fényesség (Fényképezéssel kapcsolatos szakkifejezés.)
ruling angle		szögállás, rácsszög, rácsszögállás (-eltérés)
Saturation		színtelítettség (A fehér fény összetevőjének aránya a színben)
sharpness		élesség
shingling		elcsúsztatás, léptetés	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
solarize		szolarizál
sparkling (fotószerkesztés)		csillogó
spike the needles		égig (magasra) szökkentette a decibeljelzést	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
stop		fokozat	Gyöngyi Tanácsi
Entered by: Gyöngyi Tanácsi
trail effect		fénycsík/fénycsóva

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »