The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Military / Defense Translation Glossary

English term		Greek translation
"corns" of powder		κόκκοι μπαρουτιού
burn-through range		εμβέλεια αναστολής ηλεκτρονικών παρεμβολών
cluster munition		βόμβες διασποράς
Criminal Procedural Code		Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Flameless ration heater for meal ready to eat (MRE)		θερμοσυσκευή σιτηρεσίου άνευ φλόγας για προπαρασκευασμένα γεύματα
Heavy Brigade Combat Team (HBCT)		ομάδα μάχης βαρεάς ταξιαρχίας	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
Intelligence Fusion Center		Κέντρο Σύντηξης Πληροφοριών	Georgios Tziakos
Entered by: Georgios Tziakos
Junior Commander / Staff Captain		λοχαγός
Lead from the front		διοικώ από την πρώτη γραμμή του μετώπου
loose nukes		αδέσποτα πυρηνικά, αδέσποτες πυρηνικές κεφαλές	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
LRU - line replaceable unit		μονάδα αντικαταστάσιμη στη γραμμή πτήσης	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
major armed conflict		μείζων / μεγάλη (ένοπλη) σύρραξη	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
master gunnery sergeant		Αρχιλοχίας
METT-TC - Mission, Enemy, Terrain, Troops Available, Time, Civillian Considerations		ΑΕΕΔΔΧΑΠ - Αποστολή, Εχθρός, Έδαφος, Διαθέσιμες Δυνάμεις, Χρόνος, Άμαχος Πληθυσμός	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
Movement to Contact		κίνηση προς επαφή	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
murder-hole		ζεματίστρα, καταχύστρα	Georgios Tziakos
Entered by: Georgios Tziakos
rear base		βάση / ορμητήριο των μετόπισθεν	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
reserve unit		εφεδρεία	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
sergeant of the guard		λοχίας της φρουράς
shaped charge		κοίλη γόμωση
shoulder-launched missile		βλήμα από ρουκετοβόλο ώμου	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
SRU - shop replaceable unit		µονάδα αντικαταστάσιμη στο εργαστήριο	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
tactical vehicle		τακτικό όχημα
test pilot		πιλότος δοκιμών, δοκιμαστής πιλότος	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
the agents and/or their weapons of employment		οι (χημικές/βιολογικές) ουσίες και/ή τα όπλα χρήσης/εκτόξευσής τους
understretching (opp. overstretching)		ανεπαρκής ανάπτυξη / «υποανάπτυξη» στρατιωτικών δυνάμεων/στρατευμάτων (αντίθ. «υπερανάπτυξη»)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
utility belt		ζώνη εξάρτυσης / ζώνη υπηρεσίας
\"executive war\"		κήρυξη πολέμου από την εκτελεστική εξουσία