The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Greek translation
augmented reality		επαυξημένη πραγματικότητα
backward compatibility		συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις- συμβατότητα προς τα πίσω
blogosphere		μπλογκόσφαιρα
brick-and-mortar		παραδοσιακός/συμβατικός
click through		πατήστε / κάντε κλικ στον σύνδεσμο για να μεταφερθείτε στο...	Marialena Katsoura
Entered by: Marialena Katsoura
click to call		κλικ για (τηλεφωνική) κλήση	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
click-through notification		ειδοποίηση με πάτημα/κλικ σε σύνδεσμο	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
cloaking		απόκρυψη
companion (search engine)		συνοδευτική (μηχανή αναζήτησης)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
conversion and retention rate		ποσοστό μετατροπής και διατήρησης πελατών/συνδρομητών
digital divide		Ψηφιακό χάσμα
download		κατεβάζω
email spoofing		παραπλανητικό ηλ. ταχυδρομείο
exception launched		προέκυψε εξαίρεση
feed reader		αναγνώστης τροφοδοσιών, πρόγραμμα ανάγνωσης ροών
global navigation		κύρια πλοήγηση
hard assets		υλικά (ή ενυπόστατα) περιουσιακά στοιχεία
Hash Link Portal Site		πύλες που περιέχουν συνδέσμους (τύπου hash) για κοινή χρήση αρχείων	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Internet affiliate program		Πρόγραμμα για μέλη στο Διαδίκτυο
Ιnformation Αrchitect		Υπεύθυνος Αρχιτεκτονικής Πληροφοριακών Συστημάτων	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
legacy		προγενέστερος, παλαιού τύπου, πεπαλαιωμένος, παλαιότερος	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Legal input		νομική συμβουλή
Let's blogger!		Ας μπλογκάρουμε! Ας ιστολογήσουμε!
live hyperlink		ενεργός υπερσύνδεσμος	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
mail-to		σύνδεση/σύνδεσμος για αποστολή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας (σε)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
mass customization feature		Δυνατότητα συνολικής (μαζικής) προσαρμογής (εξατομίκευσης) περιεχομένου
pay-per-click search engine		μηχανή αναζήτησης με διαφημιστικό πρόγραμμα pay-per-click (πληρωμή ανά κλικ)
phishing		(ηλεκτρονικό) «ψάρεμα», πσάρεμα
PingBack		ειδοποίηση/αναφορά προσθήκης ανταποδοτικού συνδέσμου, pingback	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
podcast		podcast/ποντκάστ
podcasting		podcasting
privacy statement		δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων / (δήλωση (προστασίας) ιδιωτικού απορρήτου)
Reciprocal link		ανταπόδοση συνδέσεων, αμοιβαίες συνδέσεις	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Roll and Seal Closure Mechanism		μηχανισμός περιστροφικού κλεισίματος και σφράγισης
service plans		είδη (τύποι) υπηρεσιών (συνδρομών)
sexy girls in panties		γοητευτικά (ή καυτά) κορίτσια μόνο με τα εσώρουχά τους (ή με καυτά εσώρουχα)
spam-mails		ανεπιθύμητα-αυτόκλητα διαφημιστικά e-mail
stream (music)		ροή (μουσικής)
sub-server		υπο-εξυπηρετητής (υπο-διακομιστής) / υποσύστημα διακομιστή / υποσύστημα εξυπηρετητή
three-deep rule		κανόνας βάθους των τριών επιπέδων	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »