The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Greek translation
...there are also larger forces at work...		...υπάρχουν επίσης σημαντικότεροι παράγοντες που δρούν...
4 types of edges: sharp, firm, soft, and lost		4 είδη ακμών: οξείες, σαφείς, απαλές και σβησμένες
aesthetic appeal		αισθητική αξία/αισθητικό αποτέλεσμα
Artwork		καλλιτέχνημα ή έργο
ARWS , RWS		Aντεπιστέλλον (πρόσεδρο, διασυνδεδεμένο) μέλος της RWS, πλήρες (τακτικό) μέλος της RWS	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
bahamas blue		τιρκουάζ
bas-relief		ταπεινό ανάγλυφο, πρόστυπο ανάγλυφο
bay (colour)		ορφνό
big dollop of imagination		μια γενναία δόση φαντασίας
blopen		αερογράφος
bourrée		μπουρέ
by working against the grain		(πηγαίνοντας) κόντρα στο καθεστώς / στην παγιωμένη κατάσταση
character artist		υποκριτής	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
colorist		σύμβουλος βαφής/κολορίστ ή κολορίστας/ειδικός στη βαφή μαλλιών
curatorial practices		επιμελητικές πρακτικές
Deterritorialization		απεδαφικοποίηση, αποεδαφικοποίηση
engraving		Χαρακτικό
etching press		πρέσα χαρακτικής
Exhibition technologies and services are “outsourced” by museums and corporation		διαμέσου υπεργολαβίας, υποσύμβασης ή εξωτερικής ανάθεσης.
For God and Country		υπέρ πίστεως και πατρίδος/υπέρ βωμών και εστιών
incombent pressure of the city		η πίεση που ασκεί η πόλη
marking through		εξάσκηση χορού χωρίς μουσική
materic painting		μικτή τεχνική
minimalism		μινιμαλισμός
Name of Painting		Πορτραίτο νεαρού άνδρα
National Jury Panel		Κρατική Κριτική Επιτροπή
party/Christmas cracker		χριστουγεννιάτικη έκπληξη// χριστουγεννιάτικη καραμέλα//καραμέλα έκπληξη
paste brush		πινέλο εφαρμογής πάστας	Tina Lavrentiadou
Entered by: Tina Lavrentiadou
pile hair		πυκνά μακριά μαλλιά
platform		(μτφ.) εξέδρα, εφαλτήριο, ορμητήριο, βάση, φυτώριο, φωλιά	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
play set theater		Σετ θεάτρου για παιδιά
Poseur		θεατρίνος
Pre-Raphaelites		Προραφαηλίτες
printmaking		χαρακτική	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
replacing predominantly normative-based objectives		αντικαθιστόντας τους επικρατέστερους στόχους βάση κανόνων
restaging [ballet]		νέο ανέβασμα, νέα χορογραφία/προσαρμογή	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
rib cage/lower rib		θωρακικός κλωβός/κατώτερες πλευρές
rosin		κολοφώνιο
Royal Watercolourist Society		Βασιλικός κύκλος/αδελφότητα/λέσχη υδατογραφίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
self-authorship		αυτοέκδοση/έκδοση δικών μου έργων	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »