The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Slang Translation Glossary

English term Greek translation
a constipated owl δυσκοίλια κουκουβάγια
bloomers γυναικεία βράκα, κιλότα
freegan τροφορακοσυλλέκτης
Entered by: Spiros Doikas
get high φτιάχνομαι, μαστουρώνω
Moobs βυζιά
mucks around κοπροσκυλιάζω, χαζολογώ, χαζεύω, χασομερώ
on the Mets στην ομάδα των Μετς/Mets
One darts into the fray. ορμάει στη μάχη (literally)
redneckers, crackers, hillbillies "χωριάτης", "βλάχος", "βλαχαντερό", "γκραβαρίτης", "μπαστουνόβλαχος", "μπουερτζόβλαχος"
shotgun/shotgun seat συνοδηγός/Η θέση του συνοδηγού (U.S. Slang)
there's grooves all beat to shit τα αυλάκια του δίσκου έχουν πηδηχτεί τελείως
Entered by: Nick Lingris
van βαν
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search