The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Greek translation
"itemizing"		καταγράφει με λεπτομέρεια
(assets) placed in service		(ένα στοιχείο του ενεργητικού το οποίο έχει τεθεί εις χρήσην
advanced earned income credit payments		προκαταβολή επιστροφής φόρου με την μισθοδοσία ή/και προκαταβολική είσπραξη επιστροφής φόρου από εισοδήματα από εργασία
all timing differences		χρονικές αποκλίσεις/διαφορές
archer MSA deduction		απαλλαγή φόρου επί λογαριασμού ιατρικών εξόδων
arm's length settlement		διαπραγματεύσεις επί ίσοις όροις
BSU		αποταμιευτικό στεγαστικό πρόγραμμα για νέους - BSU	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Certain business expenses of reservists, performing artists and fee-basis government officials.		Ορισμένα επιχειρηματικά έξοδα που γίνονται από έφεδρους, από καλλιτέχνες και από συμβασιούχους του δημοσίου...
Certificate of Confirmation of UK residence for Corporation Tax purposes		πιστοποιητικό βεβαίωσης έδρας στο ΗΒ για λόγους Εταιρικής Φορολογίας
Contracted-out Money purchase stakeholder pension scheme		εξωσυμβατικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα ενδιαφερομένου με βάση τις καταβληθείσες εισφορές
denied party		μαύρη λίστα / λίστα "αποκλεισμένων μερών"
Department of Taxation's primary key		κύριο [πρωτεύον] κλειδί (κρυπτογράφησης) εφορίας	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Designated Roth Contributions		καθορισμένες εισφορές Roth	Nikolaos Katris
Entered by: Nikolaos Katris
dual-status alien		Αλλοδαπός κάτοικος ΗΠΑ/μη κάτ. ΗΠΑ (αλλοδαπός που υπόκειται σε 2λό φορ/κό καθεστώς) κατά τη διάρκεια του ιδίου φορολoγικού έτους
equity award		Χορήγηση/παραχώρηση μετοχών
excess inclusion		συνεκτίμηση των πλεοναζόντων κερδών	Vasiliki Botsou
Entered by: Vasiliki Botsou
excess social security and tier 1 RRTA tax withheld		παρακρατηθείσες επιπλέον εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και συνταξιοδότησης σιδηδρομικών υπαλλήλων 1ου βαθμού
Fair Credit Billing Act		Πράξη δίκαιης διαχείρισης πιστωτικών λογαριασμών
field manager		τομεάρχης
For Disclosure, Privacy Act and Paperwork Reduction Act Notice ...		Για τη νομοθετική πράξη δημοσιοποίησης, απορρήτου και για την νομοθετική πράξη για τη μείωση της Γραφειοκρατίας ...
freight customers		ναυλωτές
government retiree credits		(οικονομικό) βοήθημα για συνταξιούχους του δημοσίου τομέα
health savings account deduction		παρακράτηση/κράτηση/αφαίρεση από αποταμιευτικό λογαριασμό υγείας (HSA)
HM Customs & Excise		Her Majesty's
household employment taxes		φόρος μισθωτών υπηρεσιών οικιακού προσωπικού
in good and valuable consideration		μετά από προσεκτική και επαρκή εξέταση / μελέτη
income statements / financial income statements [Swedish context]		βεβαίωση αποδοχών
injunction application		αίτηση για ασφαλιστικά μέτρα
injunction decision		απόφαση για ασφαλιστικά μέτρα /απόφαση λήψης ασφαλιστικών μέτρων
IRA distributions		αναλήψεις από Ατομικούς Λογαριασμούς Συνταξιοδότησης
itemized deductions		Δαπάνες που εκπίπτουν από το φορολογητέο εισόδημα
jury duty pay you gave to your employer		μισθοί για την υπηρεσία σας ως ένορκος που παραχωρήσατε στον εργοδότη σας
Maintains warrant books, judgement books and scavenger books.		διατηρεί βιβλία ενταλμάτων πληρωμών, βιβλία δικαστικών αποφάσεων και βιβλία πλειστηριασμών ακινήτων
niable pay		μισθός επί του οποίου υπολογίζονται οι ασφαλιστικές εισφορές	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Non-Cyprus Resident Company		Εταιρεία μη κάτοικος Κύπρου / Εταιρεία που δεν είναι κάτοικος Κύπρου
nontaxable combat pay election		επιλογή συμπερίληψης μη φορολογητέων αμοιβών για υπηρεσία σε εμπόλεμη ζώνη
Office of Management and Budget		Γραφείο Διαχείρισης και Προϋπολογισμού	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
offsets of state and local income taxes		αντισταθμίσεις φόρου εισοδήματος πολιτείας και πόλης
overpayment		υπερπληρωμή
P60 (end of year certificate)		ετήσια βεβαίωση αποδοχών P60	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »