The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

English term		Greek translation
"Peel and Seal" envelope		αυτοκόλλητος φάκελος ή φάκελος με αυτοκόλλητη ταινία
bleed		ξάκρισμα
chain lines		υδάτινες γραμμές
desensitized Ink		μελάνι(η) απευαισθητοποίησης / εξουδετέρωσης	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
encapsulation		πλαστικοποίηση διπλής όψης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
flute		φύλλο οντουλέ	Maria Petrocheilou
Entered by: Maria Petrocheilou
foil blocking, gold blocking		θερμοτυπία, χρυσοτυπία	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
furnish		χαρτοπολτός
gemoist gumming		κόλλα επανύγρανσης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Inline		εν σειρά
liner		εξωτερικό φύλλο	Maria Petrocheilou
Entered by: Maria Petrocheilou
outsert		διαφημιστικό τετρασέλιδο (όχι ένθετο)	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
over-wraps		υλικά περιτυλίγματος
scorer		εργαλείο πίκμανσης	Maria Petrocheilou
Entered by: Maria Petrocheilou
screen printing inks and sheets		μελάνια και (πλαστικά/ακρυλικά) φύλλα μεταξοτυπίας
shrinkwrapped		σε συρρικνούμενη συσκευασία	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Thumb cut		εγκοπή ευρετηρίασης
transit container		συσκευασία μεταφοράς, διαμετακομιζόμενο εμπορευματοκιβώτιο	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Wallet envelopes		Φάκελοι σακούλα
wet proof		δοκίμιο μηχανής