The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		German translation
A.R. Ex./D.R.		Assistant Registrar (Examinations)/Deputy Registrar (Examinations)	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
"just enough" requirements		(inhaltliche und zeitliche) Mindestanforderungen
(American) High School		siehe unten
(Ehrs) - Earned hours		geleistete Unterrichtstunden
* the faculty and administrative team*		Dozenten und Verwaltung
**use** a school / a course provider		Bei einem Anbieter einen Kurs/eine Schulung buchen	Renata von Koerber
Entered by: Renata von Koerber
.		.	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
... so you can better ask questions of the info...		damit Sie die Informationen/Themen...
101		für Anfänger / Grundkurs
2 Form Entry (FE) Primary School		2-zügige Grundschule - UK
2:1		"gut" (Hochschulabschluss)
2nd and 3rd level		Master und Doktor
5th rank		5. Platz/ an 5. Stelle	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
6th Form Centre		letzte zwei Jahre der Oberstufe	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
a challenging, exciting and fulfilling experience		eine anspruchsvolle, anregende und informative Schulung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
AAOP		Adult Admission Option Program	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
AC		Leistungskurs
academic faculty appointment		Lehrauftrag
Academic Focus classes		Schwerpunktunterricht
academic record		Studiennachweis
academic transcript		Kopie der akademischen Zeugnisse
accent reduction		Verbesserung/Perfektionierung der Aussprache	Klaus Lauble
Entered by: Klaus Lauble
activation session		Aktivierungssitzung
active play, sports or games		aktive Teilnahme an Spiel, Sport und Wettkämpfen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
admission level		Zulassungstufe
admission officer		Zulassungsbeauftragter
advanced diploma in secretarial and administrative studies		Höherer Abschluss in Sekretariats- und Verwaltungslehre
advanced secondary education		höherer Schulabschluss	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
advanced skills teacher (AST)		Aus-/Fortbildungslehrer
advanced subsidiary		AS-Level
advanced undergraduate project		Fortgeschrittenen Projekt im Grundstudium
advisory turbo assessments		Expressbegutachtung
afterschool		Nachmittagsbetreuung (für Schüler)
agree to establish an arrangement		sich darauf einigen
All must be able to afford it!		erschwinglich für jedermann
Although there will not be a great deal of free time		Trotz knapp bemessener Freizeit
ambitious goals and objectives		anspruchsvolle Ziele	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
and of the Commonwealth the two hundred tenth		und im 210. Jahr des Staates (Virginia)	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
apprentice (hier)		Geselle	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
Approved Centre		anerkannt

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »