The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Metrology Translation Glossary

English term		French translation
Adjustable Parallels		cales parallèles réglables
calibration chart		mire d'étalonnage
chordal		c(h)ordal
datumed		référencé
desirable reaction gas environment		environnement propice à la réaction des gaz.
detailed shapes/fine dimensions		formes détaillées/dimensions précises	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
double pinhole test		test du double sténopé	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
flush pin gauge		jauge d'affleurement
gauge house		abri normalisé	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
in WG (water gauge)		en mm de colonne d'eau (ou mm CE)	Helene Diu
Entered by: Helene Diu
influence quantity		grandeur d'influence
master meter / compact prover		débitmètre de référence / boîtier étalon ou étalon compact	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
mercury sealed prover		étalon cylindre-piston avec joint au mercure	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
nanosponge		nano-éponge
outstanding range to resolution		un rapport étendue de mesure / résolution inégalé
piston prover		étalon à piston	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
process yields		rendement du processus	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
quill		arbre creux	JH Trads
Entered by: JH Trads
sample effluents		échantillons de vapeurs
sample size and volume		taille et volume de l'échantillon
setting master		gabarit de réglage
soap bubble prover		débitmètre (étalon) à bulles de savon	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
tip		auget / godet	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
to span the transmiters		régler la plage de mesure des transmetteurs	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
total uncertainty budget		budget d’incertitude total	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
Trim		régler
velocity accuracy		précision de la vitesse Doppler
Volumetric Length		longueur volumétrique
Volumetric Probing Uncertainty		incertitude de mesure volumétrique