The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Geology Translation Glossary

English term French translation
history match analyse de l'historique
left lateral, strike-slip fault faille décrochante, latérale gauche
offsets rejets
road-derived sediments sédiments provenant du réseau routier
soil roughening augmenter la rugosité du terrain
Entered by: Lany Chabot-Laroche
"float sample" échantillon de roulant
"washing into" était entraîné par les eaux de ruissellement
3-D P-wave velocity model modele tridimensionnel de vitesse de l'onde P/structure de vitesse tridimensionnelle des ondes P
Entered by: liz askew
a precariously large number of variables to constrain. un nombre de variables à intégrer dangereusement élevé
adding minerals and nutrients to the soil en fournissant au sol des minéraux et des nutriments
alon AlON = Oxynitrure d'Aluminium
Amsterdam Ordnance Datum Niveau normal (de référence) d'Amsterdam
Anvil enclume
Entered by: Benjamin Cortes
armour stone pierre de protection
as lineaments comme des linéaments
Ash field tip centre d'enfouissement de cendres
barrier island île-barrière
batter slope/wall talus
bedding-parallel thrusts poussées parallèles au plan de litage
bedrock substratum
Entered by: Marianne Germain
Blast Rock roches dynamitées
blowout creux de déflation
boulder field champ/terrain/sol caillouteux
caldera caldera
caldera caldeira / caldera
chainage chaînage
characteristic size recurrence model modèle de récurrence à dimension caractéristique
cleavage and grading clivage et triage
coarse material matériel grossier
continental drift dérive des continents
contour ripping subsoils to assist in tree root penetration scarifiage circulaire du sous-sol pour aider à la pénétration des racines de l'arbre
Conventional shovel truck methods exploitation à ciel ouvert par camion et pelleteuse
Core penetration testing essai de pénétration au cône
Coreyard centre d'entreposage des carottes de forage
cut batter inclinaison du talus
dam embankments, settling and holding ponds remblais/berge/talus de réservoir/digue, bassin de décantation/sedimentation et de retenue
Depth Correct effectuer une correction de profondeur
Entered by: jemo
Depth Correct and Depth Shift correction de la profondeur et décalage de la profondeur
Design batter dip angle angle du talus
design earthquake séisme de projet
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search