The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Economics Translation Glossary

English term French translation
an optimal location ... of the topics incentives to come trouver des sujets stimulants, motivants
a hyper-intelligent hive mind Matrix voir explication
O/N maturity deposits overnight
"front-buying" la fonction Achat proprement dite
"to slacken" Créer des contrats d'emploi plus souples
"trade buyer/purchaser" et "strategic buyer" acheteur professionnel, acheteur stratégique
Entered by: Martine Brault
(as a) cross-check comme contre-vérification
(cash) in and out of (l'argent) entrant et (l'argent) sortant
(funding) through credits attribuer des fonds sous forme de crédits... afin de financer
(GMR) Global Middle and Rich Class classe moyenne aisée mondiale
Entered by: Sandra Gianesini
... 1.6 percent annualised annualisé
180-strong company entreprise avec un effectif de 180 personnes / collaborateurs
2005 UIS Institut des statistiques de l\'Unesco - chiffres 2005
50 Best award en gagnant 4 fois le prix des 50 entreprises les mieux gérées au CDA
90 000-sq.-foot 8 361 m²
a certifiable 92 to 95% taux vérifiable de 92 à 95%
a fair bet, but wrong un pari sensé mais malheureusement décu
a few energetic employees quelques employés dynamiques
a key narrative explication principale ou majeure
a legal argument to be made Il faut considérer d’un point de vue juridique
a long way off the road (l'ECB) n'est pas près d'adopter (une politique monétaire plus restrictive...)
a new cluster reading une nouvelle configuration en pôles de compétitivité
Entered by: Sandrine Nouvel
a smaller dampening effect on hours worked l'effet de réduction du nombre d'heures travaillées (temps de travail?) soit moindre
achieve closure s'efforcer de supprimer / cloturer certaines de ces lignes de crédit
achievement of revenue budget réalisation du CA budgété
adjustment programme programme d'assainissement économique
adverse determination décision défavorable
adverse feedback rétroaction négative
Entered by: Anne Carnot
against à
Aggregate Growth Rate taux de croissance global
ahead of budget dépasser les prévisions
ahead of profile des rentrées supérieures aux prévisions
allocation allocation / affectation de capital de ressources de fonds
alpha alpha
alternative systems of open accounts systemes alternatifs de crédits ouverts
An uncertain economy has redefined the dynamics of success of businesses l'ébranlement de l'économie a redéfini la dynamique du succès dans de monde des affaires
Anchor buyers acheteurs principaux et réguliers
anchor investment investissement d\'ancrage
and develop sustainable domestic roots et développer des bases/fondements durables sur le marché domestique
area zone
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search