The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Computers: Software Translation Glossary

English term French translation
nested splitter séparations/fractionnements imbriqués
Boarddesigns designs de carte(s)
collateral to [...] accord verbal ou toute(s) autre(s) garantie(s) ANNEXE(S) [...]
combo box menu menu à zone de liste déroulante
Design-In lors de la conception
device périphérique
direct attached to à connexion directe
Entered by: Claire Mendes Real
Dirty Model modèle modifié
encryption method méthode de cryptage, de chiffrement
Headphone plug tether chaînette/fil de retenue pour fiche d'écouteurs
how the group will be labeled détermine le libellé du groupe dans....
inspection data données d'inspection
Microsoft C# implementation of .NET for mission critical stability Une implémentation de .NET en Microsoft C# assurant une stabilité indispensable
most striking and standout POS materials les matériels de PDV les plus saisissants et remarquables
Scrolls over one position to the right Fait défiler d'une position (place) vers la droite
single sign-on authentification unique
solving résoudre
the linked picture transparent rendu une couleur transparente à l\'intérieur de l\'image liée
Entered by: Sylvie Swindells
"catch up" reprise
"via batch" par lot
"wipe" transition transition "volet"
'focus' cycles through le focus se déplace vers les boutons suivants
(demo) and return basis Sur une base de démonstration et de retour après 60 jours
(Network) Intelligence / (Market) Intelligence Veille
(SAID) identifiant de contrat de support
Entered by: Sylvie LE BRAS
(to) cascade permissions to diagrams répercuter les autorisations en cascade jusqu'aux diagrammes
(visually) opinionated (visuellement) prédéterminée
(Web Collaboration) Suite suite
**data caveats** restrictions de données
**requisitioner ** demandeur
*fax server software* logiciel de serveur de télécopie
*hardware intelligence* intelligence matérielle
101 Initiation, bases, introduction, pour débutants...
12bit+sign 12 bits + bit de signe
1: {variable_object.History brief 1}|{variable_object.History time 1}h ago {variable_object.History brief 1}|il y a {variable_object.History time 1} h
A criterion cannot be self-inflicted Un critère ne peut s\'appliquer à lui-même
a discrete log signature algorithm algorithme cryptographique (de signature) basé sur le logarithme discret
a general-purpose machine learning module un module d\'apprentissage automatique polyvalent
A multi-staged valve Une soupape multiphase
A non-element XML node noeud XML non-élément
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search