The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Computers (general) Translation Glossary

English term		French translation
consumer-grade user experience		expérience consommateur (en ligne)
hosts Discussion Forums		héberge les forums de discussion
keyboard form		format du clavier
mic pod		trépied pour micro(phone)
MV series to MV30000		série MV à mv30000
Slim Select Bay;		A contre-coeur, je dois admettre qu'il ny a probablement pas de traduction.
"At least one survey could not be unassigned"		une des enquêtes au moins n'a pu être détachée/dissociée
"Starting Synchro"		synchro démarrée
% output		pourcentage de sortie
%c %s %d etc (in programming strings)		(do not translate)
(data) processor		sous-traitant	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
...connection		rencontre avec...	Tony M
Entered by: Tony M
...to reverse engineer...		faire de l'ingénierie inversée
...track with regard to the total cost of the desktop environment?		...retient dans le coût global de l'environnement d'ordinateurs de bureau
1 RU height		hauteur normalisée de 1 HU
1-by-1 Gif		Image GIF, 1x1 pixel
1-by-1 GIFs		GIF 1 x 1 pixel
1337 5p34k		L@n9aGe l33t	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
1U rack mount		montage en rack 1U
2-byte character		caractère à 2 octets	Tony M
Entered by: Tony M
2006 European Customer Awards Program		Programme de récompense des clients européens pour 2006
32-bit email client		client de messagerie 32 bits
4-Port Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB		Concentrateur 4 ports USB 2.0 + 1 port d'alimentation USB
4.x cycle		cycle des versions 4.x	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
75 store pilot		programme pilote sur 75 magasins	Alain Alameddine
Entered by: Alain Alameddine
:ObjectA		:ObjetA
A diary view method where...		une méthode avec agenda journalier à consulter ...
a fatal error has occured		Une erreur fatale s'est produite
a native mobility VAS expansion		Expansion (développement) des services à valeur ajoutée avec mobilité native
a serious downmarket push		se tournent sérieusement vers des produits d\'entrée de gamme
a social engineer		un pirate social	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
A sound track record		une expérience réussie	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
a tick mark will be displayed in the tick-box beside the option		la case à côté de l'option sera cochée	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
About this computer.		A propos de ce Mac
above the bar		au dessus de la barre
Above the Fold		fenêtre d'accueil	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
access code identifier		code ou clé d\'accès	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
accessory matcher		Sélectionneur d'accessoires
AD (Active Directory) account		compte AD/Active Directory	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
adding the share...		ajout du partage

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »