The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Psychology Translation Glossary

English term		French translation
a habit disorder in its own right		un trouble des habitudes à part entière
in social situations		dans les situations sociales
to consistently switch attention externally		de manière à systématiquement détourner l'attention vers quelque chose d'externe
to modify the appraisals		de modifier l'évaluation
to set up a survey		d'effectuer un sondage
"Shaping" (ici)		emprise, dominance
(for) people orientation		pour le contact humain ou les relations humaines
(heightened) startled response		réaction de sursaut (exagérée)
(mood) switch		saute d'humeur	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
a core of self		un soi fondamental
a psychological journey		un travail psychologique
a question of mind over matter		une question de mental par rapport aux éléments
Acceptance and Commitment Therapy		thérapie d'acceptation et d'engagement	Luka Melara
Entered by: Luka Melara
actual		Fait
adaptor		adaptatif (psy)
addicted to crack cocaine		accro / dépendant au crack	Anne-Sophie Cardinal
Entered by: Anne-Sophie Cardinal
additive empathy		empathie additive
agency of individual		agentivité de l\'individu	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
altering the appraisals of events.		changeant la perception des évènements
an early exposure exercise		exercice précoce d'application thérapeutique
an open expression		un visage franc
analyzing their disliked features.		analyser les caractéristiques physiques qu'ils détestent chez eux
anancasm		anancasme (rare, probablement équivalent ou proche de trouble obsessionnel-compulsif)
anxiety-provoking		anxiogène
Ask, Tell		Assertif demandant, assertif affirmant
Autism Spectrum Disorder		trouble du spectre autistique
Automatic thoughts		Pensées automatiques
Autonomic Deregulation		dérèglement du système nerveux autonome (neurovégétatif)
avoid litigation		éviter d'inutiles poursuites judiciaires
avoidance response		réponse/réaction d\'évitement
Avoidant		Personnalité évitante active / passive	Susan Rogers
Entered by: Susan Rogers
Axis I or II diagnosis		diagnostic sur l'axe I ou sur l'axe II
back-up style		style en présence de stress
balanced moderation supervision		Encadrement à modération equilibrée	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
bandwagon effect		effet d'entraînement ou boule de neige
Be in the flow of things/out of the flow		se sentir porté par le flux / être en dehors du flux	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
behavioral outburst		débordement comportemental
being more self-focused		se centrer plus sur soi-même
blocked memories		souvenirs refoulés
Borderline category /Average category		catégorie limite / moyenne

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »