The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		English translation
broken in		run in
cap-off		without the interlocking cap
covering flux		material used in metal refining; removes impurities; rises(or is applied) to the surface&forms a protective cover over the melt
ECS-waste		eddy current separator waste	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
fin weld inside stub fixture		a weld that forms a flat "fin" at the end of a flattened tube
hold and cold rolled coil		hot and cold rolled coil
punking		burning out
U-patt. steel		U cross-section steel beam, see also I, L, T, H cross-sections.
unskilled labourer assigned to the bottom floor (tapping level) of a blast furnace		hearth attendants	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
unsweated		unsoldered; solder-free
What kind of carbide used for Dispenser Assembly?		calcium carbide