The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Food & Drink Translation Glossary

English term		Dutch translation
"upfront money"		betaling op voorhand
(web) dancer		spanmechanisme
a serving		een kop/glas
and it's higher in polyunsaturates and lower in saturates		het is rijker aan meervoudig onverzadigde vetzuren en armer aan verzadigde vetzuren.
barley protein		gersteiwit
barn hen		scharrelkippen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
basting brush		bakkwast
be married (types of whisky)		worden gehuwd	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
bioloaded		met risico op blootstelling aan biologische agentia	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Bread Butler		warme-bakkerstoet
breather bags and socks		zakken en schuim-filters voor de ventilatie	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
bulgur		bulgur
Burgundy carrots		rode worteltjes.
carbonated mixer		koolzuurhoudende mixdrank	Esther van der Wal
Entered by: Esther van der Wal
cask strength		vatsterkte
center cut		(centrale) malse gedeelte
cereal bar		Graanreep
cheese booster		kaas-smaakversterker
chocolate malted		chocoladedrank met moutextract
churning		karnen
coffee chaff		zilvervlies
Contents may settle		Inhoud kan bezinken
convenient meals		kant-en-klare maaltijden
corn starch / corn flour		maïszetmeel en maïsmeel
crab cake set on cheese grits		krabsnacks met stevige kaasgrutten	Dennis Seine
Entered by: Dennis Seine
Crispbread cracker with sesame		knäckebröd-snack met sesam
cured meats		fijne vleeswaren
cut point		snijpunt	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
digest		digestivum
dive-in		stoominlaat, stoominblazing
dried bilberry		gedroogde bosbessen
equivalent single strength		onbewerkt	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
finger		warmte-/heteluchtverdeelplaat of -verdeler, heteluchtverdeler
flakes		snippers
flattened		platgeklopt, platgeslagen	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
food additives		voedingsadditieven
food processor		keukenmachine
food scares		voedselalarm
food-grade		voedselveilige	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Front-of-House		publiek gedeelte	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »