The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Danish translation
Active Interface Shoe		Tilbehørssko
bring up to speed		komme med sidste nyt om
bypass built-in		indbygget tilsidesættelse
cropping		beskæring
edge graphic		rammegrafik
Entry-level		startniveau
forklift upgrade		smid væk og køb nyt opgradering; køb og smid væk opgradering
fully redundant fiber channel network		fejltolerant fibernetværk
high end		avanceret
hot selling		sælger som varmt brød / (er en) stor salgssucces
lens shift		lens shift
lower thirds		den nederste tredjedel
Mottling		skjoldet
opening a 46.2 mm margin		sætte margin til 46.2 mm	Mette Hansen
Entered by: Mette Hansen
opening a 46.2 mm margin		sætte margin til 46.2 mm	Mette Hansen
Entered by: Mette Hansen
Pass-through video		direkte video
single-line pin jack		single-line pin jack
solid		tætte
Split shot		todelt billede / tredelt billede
Tampering alarm		sabotagealarm
vegetable oil based ink		vegetabilske trykfarver	Charlotte Langbeen
Entered by: Charlotte Langbeen
video squeeze- back		video squeezeback
voids and solids		farveløse området og fuldt dækkede områder
wide-shot		vidvinkelbillede