The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Czech translation
(non-)compliance		(ne)splnění / (ne)soulad	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
agreement		souhlas, odsouhlasení	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
air curtain pocket		kazeta/pouzdro/jednotka vzduchové clony
air unclamp column		teleskopický sloupek
Airborne noise emissions		emise hluku šířené vzduchem	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Aluminum Serrated Flip Edge		s vroubkovaným obráceným okrajem	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
approach temperature		(střední) teplotní spád (výměníku)
arc blast		obloukový výboj
bell cup		nanášecí zvon	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
benchmark		výšková značka, bod (váhorys)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
BISQUE OVEN		přežahová pec
bottom ash		ložový (nebo pecní) popel	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
burner gas ports		plynové kanály hořáku	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
casting		Odlitek	Vladimir Karoli
Entered by: Vladimir Karoli
central gas, backing gas		centrální plyn, antikorozní plyn (chránící zadní stranu)
Chip Lift bottom centrifuge		odstředivka se zdvižným dnem
close calls		zamezení nehodě v poslední chvíli	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
CNC multi-spindle bar machine		CNC vícevřetenový automat pro obrábění tyčového materiálu
Confidential(ity) and Proprietary		důvěrné a chráněné	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Contract Deliverables Requirement(s) List		rozsah dodávky	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
control linkage motion		pohyb ovládacího mechanismu	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
copper tube in a bar (or die)		měděná trubka (upnutá) v čelistech	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
corned D is rounded to a radius of 2 mm		zaobleno v poloměru 2 mm
Cts / cST		centiStoke
data drifting		(pozvolná) změna hodnot nezávisle na měřené veličině	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
default password		výchozí heslo
detailing		upřesnění
Discharge roll/roller/cylider		odváděcí váleček
drawing		výkres
drawings		výkresy	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
drive		rozměr unašeče	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
energized equipment		zařízení pod napětím
Equipment by equipment basis		po jednotlivých kusech zařízení (celcích)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Ex fuse		jistič
extension curve		křivka prodloužení	Hynek Palatin
Entered by: Hynek Palatin
eyebrow-raising		ohromující, udivující	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
filtration of coolants		filtrace chladiv
fleet approach		sériová výstavba
flow bead tests		zkoušky rozlivu
force-extension plot		graf závislosti prodloužení na síle	Marek Buchtel
Entered by: Marek Buchtel

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »